Results for rajaturvallisuusvirasto translation from Finnish to Swedish

21.euroopan rajaturvallisuusvirasto rajaturvallisuusvirasto
europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser

euroopan rajaturvallisuusvirasto (frontex) on käännöskeskuksen uusimpia asiakkaita.
europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (frontex) är en av centrumets senaste kunder.

meillä on rajaturvallisuusvirasto frontex, jonka johtaja on muuten suomalainen.
vi har frontex, vår gränsförvaltningsbyrå, som råkar ledas av en finländare .

rajaturvallisuusvirasto päättää ryhmien käytöstä kyseisen asetuksen 8 f artiklan mukaisesti.
byrån skall placera ut grupperna i enlighet med artikel 8f i den förordningen.

•ulkorajavalvontaa koskevaa operatiivista yhteistyötä varten on perustettu eu:n rajaturvallisuusvirasto frontex.
penningtvätt förekommer i så gott somalla sammanhang som rör organiseradbrottslighet och terrorism och därförskärper eu sakta men säkert kontrollerna.

komissio ja euroopan unionin rajaturvallisuusvirasto tiedottivat myös kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan sisältyvien avaintoimien täytäntöönpanosta 24. heinäkuuta pidetyssä neuvoston istunnossa.
kommissionen och europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser rapporterade också tillbaka om genomförandet av de viktigaste åtgärderna som ingår i den övergripande strategin vid rådets sammanträde den 24 juli.

rajaturvallisuusvirasto aloitti toimintansa vuonna 2005, ja se on jo toteuttanut useita operaatioita eu:n ulkorajoilla yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
byrån blev under loppet av 2005 operativ och har sedan dess genomfört ett antal insatser vid de yttre gränserna i samarbete med medlemsstater.

aivan yhtä tärkeää on perustaa rajaturvallisuusvirasto, jolla ei valitettavasti edelleenkään ole tarpeeksi henkilöstöä mutta joka toivottavasti saa asteittain yhä enemmän huomiota ja varoja.
lika viktigt är inrättandet av en gränsförvaltningsbyrå , som tyvärr fortfarande inte har en tillräcklig personalstyrka. jag hoppas dock att den gradvis kommer att få mer uppmärksamhet och större medel tilldelade.

komissio on ehdottanut ulkorajojen valvontaan yhteisiä normeja ja lisännyt yhteistyötä frontexin (eu:n rajaturvallisuusvirasto) välityksellä.
kommissionen har föreslagit gemensamma regler för yttre gränskontroll och ökat samarbete genom europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (frontex).

tiedonannossa esitetään, miten euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (rajaturvallisuusvirasto eli frontex) toimintakyky voitaisiin maksimoida.
meddelandet handlar om hur man optimalt ska kunna utnyttja kapaciteten inom europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (frontex).

1. rajaturvallisuusvirasto määrittää nopeiden rajainterventioryhmien kokoonpanon asetuksen (ey) n:o 2007/2004 8 b artiklan mukaisesti.
1. byrån skall fastställa sammansättningen av grupperna för snabba ingripanden vid gränserna i enlighet med artikel 8b i förordning (eg) nr 2007/2004.

kokonaisvaltaisen lähestymistavan mukaisesti on jo tehty muutamia tärkeitä aloitteita, kuten rabatissa heinäkuussa järjestetty ministerikokous, rajaturvallisuusvirasto frontexin aloitteet välimeren alueen merivartioinnin kehittämiseksi sekä espanjaa ja maltaa tukevat operatiiviset erityishankkeet.
den övergripande strategin har lett till ett antal viktiga initiativ. dessa inbegriper ministermötet i rabat i juli , initiativen från frontex om att utveckla kustövervakningen i medelhavet och särskilda stödåtgärder för att hjälpa spanien och malta.

4. rajaturvallisuusvirasto vastaa 3 kohdassa tarkoitettuihin toimiin liittyvistä kustannuksista asetuksen (ey) n:o 2007/2004 8 d artiklan mukaisesti.
4. byrån skall i enlighet med artikel 8d i förordning (eg) nr 2007/2004 bära kostnaderna för de verksamheter som avses i punkt 3.

odotin hyökkäystä virastoja kohtaan, mutta niin ei käynyt. vastustusta ei kohdannut edes rajaturvallisuusvirasto frontex, joka ei ole hoitanut mitään tehtäviä tänä vuonna eikä auttanut parantamaan eu: n kansalaisten elämää.
jag förväntade mig en attack – som inte har förverkligats – på byråerna, däribland den europeiska gränsförvaltningsbyrån, en byrå som inte har utfört några tjänster i år eller bidragit till att förbättra eu-medborgarnas liv.

(4) jäsenvaltion tulisi myös voida pyytää, että rajaturvallisuusvirasto lähettää sen alueelle nopeita rajainterventioryhmiä, jotka muodostuvat erityiskoulutuksen saaneista muiden jäsenvaltioiden asiantuntijoista, avustamaan sen kansallisia rajavartijoita väliaikaisesti.
(4) en medlemsstat bör ha möjlighet att begära utplacering i byråns regi av särskilda grupper för snabba ingripanden vid gränserna – bestående av specialutbildade experter från de andra medlemsstaterna – på sitt territorium, i syfte att dessa grupper tillfälligt skall bistå medlemsstatens egen gränsbevakningspersonal.

neuvosto antoi 26. lokakuuta 2004 asetuksen (ey) n:o 2007/2004[1] euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston (rajaturvallisuusvirasto frontex) perustamisesta.
rådets antog den 26 oktober 2004 förordning (eg) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser[1] (frontex).