Results for rakenneuudistustuen translation from Finnish to Swedish

rakenneuudistustuen hakeminen
ansökan om omstruktureringsstöd

rakenneuudistustuen soveltuvuus sisÄmarkkinoille
huruvida omstruktureringsstÖdet Är fÖrenligt med den inre marknaden

(overijsselin rakenneuudistustuen täytäntöönpanosäädös):
uitvoeringsbesluit subsidies reconstructie overijssel:

rakenneuudistustuen hakeminen ja myÖntÄminen
ansÖkan om och tilldelning av omstruktureringsstÖd

pelastamis-ja rakenneuudistustuen määrä
undsättnings-och omstruktureringsstödets omfattning

-parannetaan maataloussektorin kilpailukykyä rakenneuudistustuen avulla.
-Öka jordbrukets konkurrenskraft genom stöd för omstrukturering.

rakenneuudistustuen ja italian myöntämän tuen yhteisvaikutuksen tarkastelu
prövning av den kumulerade effekten av omstruktureringsstödet och det italienska stödet

ensinnäkin komissio epäili rakenneuudistustuen soveltuvuutta yhteismarkkinoille.
för det första hyste kommissionen tvivel om att omstruktureringsstödet var förenligt med den gemensamma marknaden.

näissä suuntaviivoissa vahvistetaan kolme pääedellytystä rakenneuudistustuen hyväksymiselle.
i dessa riktlinjer anges tre huvudvillkor för att omstruktureringsstöd skall beviljas.

suuntaviivoissa vahvistetaan seuraavat yleiset edellytykset rakenneuudistustuen hyväksymiseksi:
i riktlinjerna anges att följande allmänna villkor skall uppfyllas för att ett omstruktureringsstöd skall kunna godkännas:

-komissio hyväksyi 160 miljoonan euron rakenneuudistustuen vuonna 1997,
-de 160 miljoner euro i omstruktureringsstöd som kommissionen godkände 1997,

euroopan komissio hyväksyi ranskan hallituksen alstomille myöntämän rakenneuudistustuen.
europeiska kommissionen godkände ett omstruktureringsstöd som den franska staten planerade att bevilja alstom, en koncern med en bred verksamhet huvudsakligen inom transport- och energiområdet.

mtw-schifíswerftille ja volkswerftille myönnetyn rakenneuudistustuen siirtäminen muille bremer
22.7.1998 spill over-effekter från omstruktureringsstöd till mtw-schiffswerft och volkswerfl och andra förelag ¡nom bremer vulkan verbund ag

täytäntöönpanoajankohta: overijsselin rakenneuudistustuen täytäntöönpanosäädös tulee voimaan 1. toukokuuta 2005.
datum för genomförande: uitvoeringsbesluit subsidies reconstructie overijssel träder i kraft den 1 maj 2005.

voimassa olevat säännökset rakenneuudistustuen myöntämisestä rahoitusalalla tämänhetkisessä kriisissä sisältyvät rakenneuudistustiedonantoon.
i omstruktureringsmeddelandet finns gällande föreskrifter för beviljandet av omstruktureringsstöd riktat till finansinstitut med anledning av den rådande krisen.

komissio hyväksyi 20. heinäkuuta ranskan valtion painatuskeskukselle myönnetyn 197 miljoonan euron rakenneuudistustuen.
den 20 juli godkände kommissionen ett omstruktureringsstöd på 197 miljoner euro som beviljats imprimerie nationale (in), ett statsägt företag verksamt i tryckeribranschen.

epäilyt, jotka koskevat sitä, voidaanko rakenneuudistustuen soveltuvuus sisämarkkinoille varmistaa sitoumuksiin ehdotetulla muutoksella
tvivel beträffande den föreslagna ändringen av åtagandena i syfte att säkerställa att omstruktureringsstödet är förenligt med den inre marknaden

komissio päätti aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn, koska se ei ollut vakuuttunut rakenneuudistustuen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille.
kommissionen beslöt att inleda det formella granskningsförfarandet eftersom den tvivlade på att omstruktureringsstödet var förenligt med den gemensamma marknaden.

(34) tukialueilla ja epäsuotuisilla alueilla myönnetyn rakenneuudistustuen kapasiteetin supistamisvaatimusta pienennetään 2 prosenttia.
(34) när det gäller omstruktureringsstöd som beviljas i stödområden, inbegripet mindre gynnade områden, minskas kravet på kapacitetsminskning med två procentenheter.

täydennykseksi komissio huomauttaa, ettei vuoden 1999 suuntaviivojen kohdan 55 mukaisesti rakenneuudistustuen myöntämiseen pienyrityksille yleensä liity vastasuoritteita.
för fullständighetens skull konstaterar kommissionen att enligt punkt 55 i riktlinjerna från 1999 skall det i samband med omstruktureringsstöd till småföretag i allmänhet inte krävas några uppvägande åtgärder.