Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
katkaisemme rappeuttavat sukupuut.
vi kapar de fördärvade släktled som ledde oss till det här.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molemmat sairaudet rappeuttavat aivokudosta, eikä niihin ole parannuskeinoa.
dessa degenerativa hjärnsjukdomar är båda obotliga och leder till döden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupungin saasteet rappeuttavat nähtävyyksiä, jotka itsekin aiheuttavat epä suorasti saastumista niiden näkemiseen vaa timien välimatkojen taittamisen vuoksi.
de förfaller under stadsföroreningarnas påverkan och ger själva upphov till föroreningar genom att besökare måste förflytta sig för att kunna besöka samtliga platser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— krooniset ja rappeuttavat taudit (erityisesti syöpä ja diabetes), sydän- ja verisuonitaudit sekä harvinaiset sairaudet
kroniska och degenerativa sjukdomar (särskilt cancer och diabetes), hjärt- och kärlsjukdomar och sällsynta sjukdomar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimintakyvyttömät valtiot: huono hallinto, jolle ovat ominaisia korruptio, vallan väärinkäyttö, heikot instituutiot ja vastuuvelvollisuuden puuttuminen, sekä sisäiset konfliktit rappeuttavat valtioita sisältä päin.
bristande regional säkerhet kan underblåsa efterfrågan på massförstörelsevapen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: