Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-käyttö eläinten ruokintaan tuoreina tai rehuteollisuudessa jalostettuina;
-användning som djurfoder, antingen i färsk form eller efter bearbetning i djurfoderindustrin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tällainen käytäntö on rehuteollisuudessa onneksi ollut vieras tähänkin asti monissa jäsenmaissa.
en sådan praxis har hittills lyckligtvis varit främmande inom foderindustrin i många medlemsländer .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
viljan ja soijan nykyinen hintaero aiheuttanee rehuteollisuudessa ja maanviljelijöiden keskuudessa kolmenlaisia reaktioita.
det nuvarande prisförhållandet mellan spannmål och soja kommer att leda till tre huvudsakliga reaktioner från foderindustrin och även från jordbrukarna .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siinä tapauksessa myös rehuteollisuudessa olisi tehty selvä ero, ja turvallisuutemme olisi lisääntynyt huomattavasti.
då hade vi också fått en tydlig åtskillnad inom foderindustrin , och vi skulle ha fått en betydligt högre säkerhetsnivå.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vaikka siirtymäkausi on melko lyhyt, oletamme, että rehuteollisuudessa ja siipikarjan kasvatuksessa löydetään sen kuluessa kelvollisia vaihtoehtoja näille aineille.
trots att övergångsperioden är något begränsad utgår vi ifrån att foderindustrin och fjäderfähållningen kan finna bra alternativ till dessa ämnen inom denna period .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
christel fiebiger (gue/ngl, d) kyseli, mitä myönteisiä tuloksia lisäaineiden käytöllä saadaan aikaan rehuteollisuudessa.
(från den 17/2) parlamentet godkände ett kommissionsförslag om ändringar av förordningen om förfarandet vid alltför stora budgetutskott inom ramen för emu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hedelmien ja vihannesten rehuteollisuudelle toimittamista koskevista edellytyksistä consleg 70r1559 - 06/04/¡995 - 2¡ s.
kommissionens förordning (eg) nr 1371/95 av den 16 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn consleg 95r1371 - 27/06/1996 - 20 s.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: