Results for rikostuomion translation from Finnish to Swedish

joissakin aloitteissa on onnistuttuvähentämään rikostuomion saaneiden nuorten määrää.
i luxemburg finns projektet msfför ungdom och solidaritet som arbetar på liknande grunder, i

-se voidaan määrätä rikostuomion seurauksena hallinnollisessa menettelyssä tai kurinpitomenettelyssä.
-det kan beslutas genom förvaltningsrättsliga eller disciplinära förfaranden som följer av en brottmålsdom.

i) rikostuomion seurauksena (eli rikostuomion osana) tuomioistuimen määräämät oikeudenmenetykset
i) förlust av rättigheter som beslutats av en domstol till följd av en brottmålsdom (dvs. som en del av en brottmålsdom).

rikostuomion lisäksi tuomioistuin määrää kaikki lainvastaisin perustein saaduttai kavalletut varat palautettaviksi ja julkaisee ratkaisunsa.
vidare hålls regelbundna samråd mellan byrånför sociala frågor och sysselsättning (szw) och allmänna åklagarmyndigheten(avdelningen för bedrägerier riktade mot eu) för att nödvändiga åtgärder skallkunna vidtas.

näin ollen on todettava, että elinikäinen maastakarkotus määrätään automaattisesti rikostuomion johdosta, jolloin rikoksentekijän omaa käyttäytymistäja siitä yleiselle järjestykselle aiheutuvaa vaaraa ei oteta huomioon.
under dessa omständigheter står det klan att en utvisning på livstid från territoriet meddelas automatiskt till följd av en brottmålsdom, utan att det tas hänsyn vare sig till det personliga uppförandet hos den som begått brottet eller till det hot mot den allmänna ordningen som denne utgör.

edellä mainitun 16.1.2008 annetun rikostuomion perusteella on lisättävä, että myös total france voidaan katsoa vastaavien tosiseikkoja koskevien toteamusten perusteella samojen perusteiden mukaan jätteen tuottajaksi ja haltijaksi.
den redan påtalade straffdomen av den 16 januari 2008 ger anledning till den kompletterande anmärkningen att även total france vid motsvarande faktiska omständigheter enligt samma kriterier kan betraktas som producent och innehavare av avfall.

rikostuomioita koskevasta tietojenvaihdosta ja tuomioiden vaikutuksesta euroopan unionin alueella
om utbyte av uppgifter om brottmålsdomar och verkningarna av sådana domar i europeiska unionen