Results for riskinarviointimenetelmään translation from Finnish to Swedish

14) olisi saavutettava tasapaino mikrobiologisten ja kemiallisten vaarojen estämiseksi; tätä tarkoitusta varten ja muuttujien arvojen tulevaa tarkistamista ajatellen ihmisten käyttöön tarkoitettuun veteen sovellettavien muuttujien arvojen vahvistamisen olisi perustuttava kansanterveydellisiin näkökohtiin ja riskinarviointimenetelmään,
14. det bör skapas balans för att förhindra såväl mikrobiologiska som kemiska risker. i detta syfte och mot bakgrund av en framtida översyn av parametervärdena bör fastställandet av parametervärdena för dricksvatten baseras på hänsynen till folkhälsan och på en metod för att bedöma risk.

(33) johtopäätöksenä voidaan todeta, että itävallan tekemä riskinarviointi osoittaa, että mineraalilannoitteiden sisältämän kadmiumin aiheuttama pec-arvo (ennustettu pitoisuus ympäristössä) ylittää pnec-arvon [11] (ennustettu vaikutukseton pitoisuus) veden osalta useimmilla tutkituilla alueilla. tämä koskee myös viittä prosenttia itävallan 52 maatalousalueesta, jos käytetään biologiseen saatavuuteen perustuvia arvoja. itävallan viranomaiset katsovat, että tämä tarkoittaa eu:n riskinarviointimenetelmän mukaisesti sitä, että aine on ongelmallinen ja että sen suhteen on toteutettava lisätoimia.
(33) sammanfattningsvis visar den riskbedömning som genomförts i Österrike att pec-värdet (predicted environmental concentration, förväntad miljökoncentration) från kadmium i mineralgödselmedel i Österrike överskrider pnec-värdet [11] (predicted no effect concentration, uppskattad nolleffektkoncentration) för vatten i de flesta regioner som undersökts. detta gäller även 5% av de 52 odlingsregionerna i Österrike om man ser till biotillgängliga halter. de österrikiska myndigheterna anser att detta enligt eu:s metod för riskanalyser innebär att ämnet är farligt och att det är nödvändigt med ytterligare åtgärder.