Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- "rokotuksen."
- "vaccinera."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rokotuksen voimassaolo
vaccinationens giltighet
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko rokotuksen?
vill du ha sprutan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ottakoot rokotuksen!
-vaccinera er!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1000 rokotuksen jälkeen):
♦ vanlig (färre än 1 av 10 men fler än 1 av 100 vaccindoser): • ökad svettning, blåmärken • muskelvärk, ledvärk • svullnad vid injektionsstället, hård knöl • frossa, feber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se tarvitsee rokotuksen.
-han behöver sina sprutor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäisen rokotuksen jälkeen
efter 1:a vacc.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tarvitset ensin rokotuksen.
inokulerade?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oletko ottanut rokotuksen?
-har du tagit sprutan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hain kai rokotuksen turhaan.
- då var vaccinationen onödig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pertussis (rokotuksen vaste) ††
pertussis (vaccine response) ††
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lup minkään rokotuksen ottamista.
sä trudexa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- saitko jo tämän rokotuksen?
- har ni redan fått den här sprutan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rokotuksen parissa he ovat työskennelleet.
en ympning. det är det de har jobbat med.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ajanjaksolla 0- 30 päivää rokotuksen jälkeen
förenligt med data från kliniska prövningar om tidpunkten för feber och mässlingliknade utslag, visade en analys av en observationell säkerhetsstudie (utförd efter godkännandet för försäljning) på barn (n=31 298, 99% under deras andra levnadsår) som fick sin första vaccindos, att febrila kramper förekom mer frekvent 5– 12 dagar efter vaccination med proquad (n=22; 0, 7 per 1 000 barn) jämfört med data från barn i en historisk, ålders - och könsmatchad kontrollgrupp som fått vaccinet mot mässling, påssjuka och röda hund tillverkat av merck & co., inc., samtidigt med det levande varicellavaccinet (oka/ merck) (n=31 298) innan proquad fanns tillgängligt (n=10; 0, 3 per 1 000 barn).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ruokaa tulisi olla saatavilla rokotuksen aikana.
foder skall finnas tillgängligt under vaccinationen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
poikkeustapauksissa voidaan rokotuksen jälkeen todeta abortti.
abort till följd av vaccinering kan ske i mycket sällsynta fall.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rokotuksen saamisesta, katso kohta ” raskaus ”).
graviditet).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lintujen immuniteetin säilyttämiseksi suositellaan rokotuksen uusimista vuosittain.
Årlig omvaccinering rekommenderas för att bibehålla fåglarnas immunitet.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: