Results for sairaanhoitokortti translation from Finnish to Swedish

eurooppalainen sairaanhoitokortti
europeiska sjukförsäkringskortet

•eurooppalainen sairaanhoitokortti.
•det europeiska sjukförsäkringskortet.

sairaanhoitokortti mukaan matkalle
kortet för friskare resor

linkkejä: n eurooppalainen sairaanhoitokortti – usein kysyttyä
men om du visar upp kortet kommer det säkerligen att bli lättare för dig att få ersättning när du kommer hem.

• asetus 1408/71• eurooppalainen sairaanhoitokortti• vuokratyö
• förordning (eeg) nr 1408/71• det europeiska sjukförsäkringskortet• arbetstagare i bemanningsföretag

tukena tässä ovat myös e111-järjestelmä ja uusi eurooppalainen sairaanhoitokortti.
vi har tidigare infört både blankett e111 och det nya europeiska sjukförsäkringskortet.

etuuksien saamiseksi turistilla on oltava mukanaan eurooppalainen sairaanhoitokortti tai lomake e111.
för att få dessa förmåner måste du ha med dig ditt europeiska sjukförsäkringskort eller en e111-blankett.

eurooppalainen sairaanhoitokortti, numero: …. voimassaoloajan päättymispäivä: …..… ….
europeiskt sjukförsäkringskort nr: …. sista giltighetsdag: …..….. ….

eurooppalainen sairaanhoitokortti tai lomake e 123 on tarvittaessa pyydettävä työntekijän vakituisen asuinpaikan rahastosta.
blankett e 123 begäras från kassan på arbetstagarens stadigvarande bosättningsort.

eurooppalainen sairaanhoitokortti saattaa osoittautua hyödylliseksi, jos haastattelija tarjoaa sinulle työtä välittömästi.
eu-sjukförsäkringskortet kommer att vara användbart om arbetsgivaren erbjuder dig tjänsten genast.

jos oleskelette tilapäisesti maassa, jossa aiotte työskennellä, pyytäkää sairausvakuutuslaitokselta nne eurooppalainen sairaanhoitokortti.
om du vistas tillfälligt i det land där du skall arbeta ber du istället sjukförsäkringsinstitutionen om ett europeiskt sjukförsäkringskort.

etuuksien saamiseksi matkailijalla on oltava mukanaan eurooppalainen sairaanhoitokortti (ehic-kortti).
för att få dessa förmåner måste du uppvisa ditt europeiska sjukförsäkringskort.

jos sairaanhoitokortti on unohtunut tai hävinnyt, oman maan sairausvakuutuslaitosta voi pyytää lähettämään viipymättä väliaikaisen korvaavantodistuksen faksilla tai sähköpostilla.
om du har glömt eller tappat ditt europeiska sjukförsäkringskort kan dube din sjukförsäkringsinstitution att snabbt sända dig ett provisoriskt sjuk-försäkringsintygper fax eller e-post.

kesäkuusta 2004 lähtien käytössä on olluteurooppalainen sairaanhoitokortti, jonka on tarkoitushelpottaa terveydenhoitopalveluiden saamista eu:ssa ja nopeuttaa kulujen korvaamista.
i juni 2004 infördes ett europeiskt sjukförsäkringskort för att underlätta möjligheterna att få sjukvård i eu och för att ersättningarna för omkostnader skall betalas ut snabbare.

eurooppalainen sairaanhoitokortti y k s in - kertaistaa menettelyjä, vähentää paperisotaa ja nopeuttaa kulujen k o r - vaamista.
ett europeiskt sjukförsäkringskort förenklar omhändertagandet, minskar byråkratin och påskyndar utbetalningen av ersättning för kostnader.

palauttakaa 3 kohdassa mainitun perheenjäsenen eurooppalainen sairaanhoitokortti, jonka numero on …... ja joka on voimassa …. asti.
Återsänd det europeiska sjukförsäkringskort som tillhör den familjemedlem som upptas i punkt 3. kortet har nummer

36. pyytää komissiota harkitsemaan, miten eurooppalainen sairaanhoitokortti voi paremmin kattaa sellaisten eläkeläisten tarpeet, jotka asuvat tilapäisesti tai oleskelevat toisessa jäsenvaltioissa;
36. europaparlamentet begär att kommissionen skall se över hur det europeiska sjukförsäkringskortet på ett bättre sätt kan återspegla behoven hos pensionärer som kommer från en medlemsstat men som tillfälligt bor eller vistas i en annan.

eurooppalainen sairaanhoitokortti (2) otettiin käyttöön 1. kesäkuuta 2004, ja vuoden kuluttua kyseisestä ajankohdasta kortinhaltijoita oli euroopan unionissa yli kolmekymmentä miljoonaa.
det europeiska sjukförsäkringskortet (2) infördes den 1 juni 2004, och ett år senare fanns det redan över 30 miljoner innehavare av ett sådant kort i europeiska unionen.

• hyväksyyennen kevään eurooppa-neuvoston kokousta avoinna olevat ehdotukset, jotkakoskevat sosiaaliturvajärjestelmien koordinointia ja erityisesti oikeuksien yhdenmukaistamista, jotta eurooppalainen sairaanhoitokortti voidaan ottaa käyttöön1. kesäkuuta 2004.
• antar, före europeiska rådets vårmöte, de liggande förslagen om samordning av de sociala trygghetssystemen, särskilt harmonisering av rättigheter, så att det europeiska sjukförsäkringskortet kan börja användas från den 1 juni i år.

ottaa huomioon lomakkeiden e 111 ja e 111 b korvaamisesta eurooppalaisella sairaanhoitokortilla 18 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyn päätöksen n:o 191 [7],
med beaktande av beslut nr 191 av den 18 juni 2003 om att ersätta blanketterna e 111 och e 111 b med det europeiska sjukförsäkringskortet [7], och