Results for sairastavuusvakioiduista translation from Finnish to Swedish

5. maailman terveysjärjestön (who) euroopan terveysraportin 2005 mukaan merkittävimmät syyt sairauksien aiheuttamalle kuormitukselle who:n euroopan alueella sairastavuusvakioituina elinvuosina ilmaistuina ovat ei-tarttuvat taudit (77 prosenttia taudeista yhteensä), ulkoiset vammojen ja myrkytysten syyt (14 prosenttia) sekä tarttuvat taudit (9 prosenttia). seitsemän tärkeintä syytä – iskeeminen sydäntauti, unipolaarinen masennus, aivo-ja verisuonitauti, alkoholin liikakäyttö, krooninen hengitystiesairaus, keuhkosyöpä ja tieliikenneonnettomuudet – vastaavat 34 prosentista sairastavuusvakioiduista elinvuosista euroopan alueella. seitsemän tärkeintä riskitekijää – tupakka, alkoholi, korkea verenpaine, korkea kolesteroli, ylipaino, vähäinen hedelmien vihannesten nauttiminen ja vähäinen liikunta – vastaavat 60 prosentista sairastavuusvakioiduista elinvuosista. lisäksi tarttuvista taudeista, kuten hiv-tartunnasta ja aidsista, influenssasta, tuberkuloosista ja malariasta on tulossa uhka kaikkien eurooppalaisten terveydelle. yksi ohjelman tärkeistä tehtävistä, tarvittaessa yhteistyössä yhteisön tilasto-ohjelman kanssa, olisi tunnistaa aiempaa paremmin yhteisön merkittävimmät terveysongelmat.[23]
(5) enligt världshälsoorganisationens (who) hälsorapport för europa 2005 är de främsta orsakerna till sjukdomsbördorna i who:s europeiska region, mätt i daly (disability adjusted life-years, sjukdomsjusterade levnadsår), icke smittsamma sjukdomar (77%), externa skade-och förgiftningsorsaker (14%) och smittsamma sjukdomar (9%). sju vanliga tillstånd – ischemisk hjärtsjukdom, unipolär depressiv störning, cerebrovaskulär sjukdom, alkoholmissbruk, kronisk lungsjukdom, lungcancer och trafikskador – står för 34% av sjukdomsbördan i regionen, mätt i daly. sju stora riskfaktorer – tobak, alkohol, högt blodtryck, högt kolesterolvärde, övervikt, för lågt intag av frukt och grönsaker och fysisk inaktivitet – står för 60% av sjukdomsbördan mätt i daly. dessutom är smittsamma sjukdomar som hiv/aids, influensa, tuberkulos och malaria på väg att bli ett hot mot folkhälsan bland hela befolkningen i europa. en viktig uppgift för programmet är att bättre klarlägga de främsta sjukdomsbördorna i gemenskapen. [23]