Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sairausvakuutusmaksuja ja siten keventämällä sairausvakuutusmaksujen eläkkeensaajalle aiheuttamia kustannuksia.
under dessa omständigheter åsidosatte förordning nr 711/95 varken producenternas berättigade förväntningar eller de grundläggande principerna för gom för råtobak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne tuottavat taloudellista voittoa pankeille ja vakuutusyhtiöille, jotka haravoivat itselleen rahaa, jota ihmisille säästyy sairausvakuutusmaksujen ja verojen alennusten seurauksena.
de utgör en vinstkälla för banker och försäkringsbolag, som rafsar åt sig de pengar som människor sparar i och med sänkta premier och skatter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rü°er vaati puolan verohallinnolta, että tuloverosta, jonka osalta hän oli puolassa verovelvollinen, tehdään hänen saksassa maksamiensa sairausvakuutusmaksujen määrää vastaava vähennys.
uwe rü¸er begärde hos den polska skattemyndigheten att den inkomstskatt som han var skyldig att erlägga i polen skulle reduceras med ett belopp motsvarande de sjukförsäkringsavgifter som han hade erlagt i tyskland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä koostuvat lähinnä julkisen sektorin työpaikkojen lisävähennyksestä muuttamalla työntekijöiden liikkuvuutta edistävä järjestelmä uudelleenkoulutusohjelmaksi, julkisen ja yksityisen sektorin työehtojen yhdenmukaistamisesta etenkin korottamalla julkisen sektorin viikoittainen työtuntimäärä 35 tunnista 40:een, julkisen sektorin työntekijöiden erityisten sairausvakuutusmaksujen korottamisesta ja luontoisetujen vähentämisestä.
dessa medel kommer huvudsakligen från ytterligare en minskning av sysselsättningen inom den offentliga sektorn genom omvandlingen av systemet för rörlighet till återkvalificeringsprogram, konvergens mellan den offentliga och privata sektorns arbetsordning, särskilt genom att öka arbetsveckan inom den offentliga sektorn från 35 till 40 timmar, öka de offentliganställdas bidrag till de särskilda sjukförsäkringssystemen och minska löneförmånerna.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1 1 3 0 -tilapäisten toimenhaltijoiden sairausvakuutusmaksut -272000 -272000 -263000 -263000 -283784 -283784 -
1 1 3 0 -sjukförsäkring för tillfälligt anställda -272000 -272000 -263000 -263000 -283784 -283784 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: