Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
työmarkkinoiden segmentoituminen saattaa lisätä työpaikkojen epävarmuutta, haitata pysyvää työllistymistä ja rajoittaa inhimillisen pääomankartuttamista.
ensegmenterad arbetsmarknad för med sig risker för ökad anställningsotrygghet, vilket skadar en hållbar integration på sysselsättningsområdet och begränsar ackumuleringen av humankapital.
jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden kahdenvälisiin sopimuksiin sisältyvistä rajoituksista johtuva markkinoiden segmentoituminen on esteenä rakenneuudistustoimille, ja omistusta koskevien rajoitusten poistaminen on näin ollen ensisijaista ulospäin täysin avointen lentoliikenteen yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi.
vidare betonas hur viktig integreringen är för att undvika de hotande klimatförändringarna och det görs en utvärdering av i vilken mån som detta perspektiv har genomsyrat agenda 2000 och sysselsättnings-politiken.
esille tuotiin myös tarve sitouttaa kaikki sidosryhmät (erityisesti viljelijäyhteisö) osaksi laajempaa verkostoa ja kehittää poikittaisia toimia, joilla estetään verkoston segmentoituminen maaseuturahaston neljän toimintalinjan mukaan.
en fråga som togs upp var behovet att få in alla aktörer (framför allt lantbrukarna) i ett bredare nätverk samt att finna övergripande aktiviteter som skulle förhindra att nätverket segmenterades utifrån ejflu:s fyra axlar.
edistetään joustavuutta ja työsuhdeturvaa sekä vähennetään työmarkkinoiden segmentoitumista siten, että työmarkkinaosapuolten tehtävä otetaan asiaankuuluvasti huomioon.
främja både flexibilitet och anställningstrygghet och minska segmenteringen av arbetsmarknaden och därvid ta vederbörlig hänsyn till den roll som arbetsmarknadens parter spelar.