Results for sensuroitu translation from Finnish to Swedish

sensuroitu
censur

sensuroitu, sensuroitu...
censurera, censurera...

asteittain sensuroitu otanta
progressivt censorerad stickprovstagning

tuo oli sensuroitu versio.
och tro mig, det jobbar jag med.

- tämä on täysin sensuroitu.
- allt har censurerats.

tätä ei ainakaan ole sensuroitu.
nu censurerar de inte...

tässä on sensuroitu kopio löydöistä.
den här innehåller en redigerad kopia.

- auttaako tämä sensuroitu kansio siinä?
tror du att den här censurerade mappen bidrar till det?

mutta jo nyt on sensuroitu aivan liikaa.
det förefaller som om vi är på en tjurfäktningsarena.

tiettyjä turkkilaisia sanomalehtiä on kuitenkin toisinaan sensuroitu painovaiheessa.
det har dock i vissa fall förekommit att turkiska tidningar censurerats vid tryckningen.

tai lääkintöhallitus on saanut asiakirjat, jotka sitten on sensuroitu.
eller så har socialstyrelsen fått dokument som sen censurerats.

näitä kuvia ei ole sensuroitu - joten niitä ei suositella pienille lapsille.
Återigen: vi sänder ocensurerat. så om ni har småbarn hos er bör de lämna rummet.

tämän lisäksi lehtiä on sensuroitu ja toimittajia vangittu – äskettäin on vangittu myös ruotsin kansalainen.
i spåren av detta har presscensuren och fängslandet av journalister följt, nu nyligen fängslades en svensk medborgare.

tämä on kopio samasta raportista, paitsi että - usa-kriittiset kohdat ja plutoniummäärät on sensuroitu.
det här är en kopia av rapporten bortsett ifrån att de usa-kritiska avsnitten och allt om plutoniummängden har censurerats.

puheenvuoroni alussa valittelin sitä, että terveysalan kysymyksistä keskustellaan aina iltamyöhään, ja tämä osa oli jäänyt pois tai sensuroitu sanatarkasta istuntoselostuksesta.
i början av mitt inlägg beklagade jag att sjukvårdsfrågorna alltid diskuteras på natten och den delen har tagits bort, censurerats i det fullständiga för handlingsreferatet.

haluaisimme auttaa naisohjaajia, joita on ahdistettuja lannistettu,joiden elokuvia on sensuroitu ja joiden elämä ja taide riutu­vat sodan takia.
vi skulle vilja hjälpa kvinnliga regissörer som för­tryckts, krossats, censurerats och drabbats av kriget i sitt liv och i sin konst.

tietoja, joita valkovenäläiset löytävät internetistä, ei ole sensuroitu yhtä voimakkaasti, mutta maan tietokoneistuminen on hidasta, ja siksi valtion propagandaa syötetään suurelle osalle yhteiskuntaa.
information som vitryssar finner på internet , som de har tillgång till, är mindre censurerad. dock är datoriseringsnivån i vitryssland låg, vilket betyder att en stor del av samhället matas med statlig propaganda .

mutta jo nyt on sensuroitu aivan liikaa. jopa parlamenttia voi sensuroida, sekin on nähty: lehmien tappaminen tiettynä ajanjaksona on vähemmän raakaa kuin luottamuslauseen esittäminen heti.
men nu har man gjort alldeles för många beskyllningar , och man kan även göra beskyllningar mot parlamentet , som, utifrån det grymma systemet med slakt enligt tidtabell , hittat ett mindre grymt system genom ett omedelbart misstroendevotum .

- miten sensuroitua tekstiä voi lukea?
det är ju censurerat. vad fan tittar jag på?