Results for siirtomaapolitiikka translation from Finnish to Swedish

olennainen kysymys koskee termien määrittämistä: orjuus, siirtomaapolitiikka, rasismi, kansanmurha, rotuerottelu tai sotilaallinen miehitys.
den grundläggande frågan handlar om att definiera termer: slavväsende, kolonialism, rasism, folkmord, apartheid eller militärockupation.

arvoisa puhemies, ppe-ryhmä kannattaa sydämestään päätöslauselmaa. on hyvä, että israelin siirtomaapolitiikka muuttuu taloudellisessa kehityksessä kohdattujen pettymysten vuoksi, ja että sen korvaa luottamusta herättävä käyttäytyminen.
det är med andra ord uppenbart att vi måste göra allt vi kan för att de nationella palestinska myndigheterna skall kunna spela sin roll och få möjlighet, även ekonomiskt, att fortsätta sin verksamhet.

on hyvä, että israelin siirtomaapolitiikka muuttuu taloudellisessa kehityksessä kohdattujen pettymysten vuoksi, ja että sen korvaa luottamusta herättävä käyttäytyminen. tämän myötä molemmat osapuolet saavat mahdollisuuden kansalaisyhteiskunnan rakentamiseksi ja henkilökohtaisiin suhteisiin, mikä loppujen lopuksi edistää rauhaa tällä alueella.
det är bra att israels bosättningspolitik ändras med tanke på frustrationen i den ekonomiska utvecklingen och att den byts mot ett förtroendeingivande agerande som ger utrymme för uppbyggnad av samhället på båda sidor och utrymme för kontakter mellan människor , vilket främjar freden i området .

sen jälkeen kun espanjalaiset vetäytyivät ja marokkolaiset miehittivät tämän maan, se on merkinnyt vanhan siirtomaapolitiikan eurooppalaistumista ja sen vuoksi euroopan unionilla on mielestäni velvollisuus ja vastuu tästä entisen espanjalaisen siirtomaahistorian osasta.
efter det att spanjorerna dragit sig tillbaka härifrån och marockanerna besatte landet har den gamla kolonialpolitiken europeiserats, vilket medfört en plikt och ett ansvar för europeiska unionen för denna del av den tidigare spanska koloniala historien.