Results for solidaarisuusperiaate translation from Finnish to Swedish

niistä tärkein on solidaarisuusperiaate.
solidaritetsprincipen är den viktigaste av dessa .

olen varma, että silloin solidaarisuusperiaate ponnahtaa taas ilmoille, kuten vieteriukko laatikostaan.
jag är övertygad om att principen om solidaritet kommer att återuppstå som gubben i lådan då.

nyt keskustellaan siitä, että olette osoittanut kansalaisillemme, että solidaarisuusperiaate on vain kaunis sana.
här handlar debatten om att ni har visat för folket att solidaritetsprincipen inte är något annat än vackra ord.

eu:n solidaarisuusperiaate konkretisoitui, kun julkiset taloudet kansallisella tasolla vakautettiin luotonsaannin varmistavilla yhteisillä toimilla.
eu:s solidaritetsprincip kom till ett mycket konkret uttryck i form av gemensamma åtgärder för att stabilisera de nationella finanserna genom att tillhandahålla kredit.

tätä voidaan pitää vielä yhtenä lisätodisteena siitä, että eu: n solidaarisuusperiaate on jo vuosia ollut kuollut kirjain.
detta kan ses som ännu ett bevis för att eu: s solidaritetsprincip inte tillämpas i praktiken sedan många år tillbaka.

eurooppalaisissa sopimuksissa tunnustetaan myös, miten tärkeää on suojella näitä etnisiä ryhmiä, mikä tarkoittaa, että euroopan solidaarisuusperiaate koskee nimenomaisesti myös niitä.
i de europeiska avtalen erkänns också vikten av att skydda dessa etniska grupper, vilket innebär att principen om europeisk solidaritet uttryckligen gäller dem.

Äänestimme sellaisten ratkaisujen puolesta, joiden perustana on solidaarisuusperiaate ja joiden mukaan jäsenvaltiot voivat itse päättävät, millaiset toimenpiteet ovat järkeviä, soveltuvat mitä erilaisimpiin sääolosuhteisiin ja tietenkin erilaisille ihotyypeille. näissä kaikissa on eroja eri maiden välillä.
vi röstade för lösningar som bygger på solidaritetsprincipen , där medlemsstaterna själva fattar beslut om vilka åtgärder de anser vara rimliga med tanke på de högst varierande väderförhållandena och naturligtvis även olika hudkänslighet, allt sådant som varierar från det ena landet till det andra .

-solidaarisuusperiaate: tämä periaate vahvistetaan euratomin perustamissopimuksen 192 artiklassa: ”jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis-ja erityistoimenpiteet, jotka ovat aiheellisia tästä sopimuksesta tai yhteisön toimielinten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen varmistamiseksi. ne helpottavat yhteisön päämäärän toteuttamista. ne pidättyvät kaikista toimenpiteistä, jotka ovat omiaan vaarantamaan tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamista.”
-principen om solidaritet: principen finns fastställd i artikel 192 i euratomfördraget: ”medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder, både allmänna och särskilda, för att säkerställa att de skyldigheter fullgörs som följer av detta fördrag eller av åtgärder som vidtagits av gemenskapens institutioner. medlemsstaterna skall underlätta att gemenskapens uppgifter fullgörs. de skall avstå från varje åtgärd som kan äventyra att fördragets mål uppnås.”