Results for sosiaalilainsäädännön translation from Finnish to Swedish

aihe: sosiaalilainsäädännön noudattaminen
angående: iakttagande av sociala bestämmelser

tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen
harmonisering av regler­na om yrkesförares körti­der och viloperioder och andra sociala aspekter

liikennepolitiikka ja sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen
harmonisering av sociallagstiftningen på transportområdet

tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen *** ii
harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet ***ii

tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistaminen minen
säkerheten, som sterckxs betänkande handlar om, är allas angelägenhet fastslog kommissionären.

maes kien jäsenvaltioiden sosiaalilainsäädännön kanssa.
programmet riskerar därigenom att stanna upp, för ansökningarna behandlas inte ens.

d tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmu­kaistaminen: tilannekatsaus.
□ förnyat mandat för den särskilda represen­tanten för området kring de stora afrikanska sjöarna: antagande av en gemensam åtgärd (­* punkt 1.6.117).

valitsee sen maan sosiaalilainsäädännön piiriin kuulumisen,
väljer härmed att omfattas av socialförsäkringslagstiftningen i

unionin sosiaalilainsäädännön on koskettava poikkeuksetta kaikkia maita.
eu: s sociallagstiftning måste gälla alla länder utan undantag.

voimassa olevan sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanon seuranta ja arviointi jäsenvaltioissa.
integrera ett jämställdhetsperspektiv när det gäller social trygghet med beaktande av alla mål som rådet uppställt på detta område.

467 järjestelmien lähestymistapa ”periaatteisiin” erityisesti sosiaalilainsäädännön alalla.
467 och med inställningen i medlemsstaternas konstitutionella system till ”principer”, i synnerhet inom sociallagstiftningen.

1.2.143 neuvoston päätelmät sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta maantieliikenteen alalla.
1.2.166 förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om ansluten teleutrustning och ömsesidigt godkännande av utrustningens över ensstämmelse.

syvällisen pohdinnan aloittaminen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta unionissa on siis mielestäni tar peen.
ordföranden. - eftersom det har uppstått så mycket dis kussion skulle jag vilja säga att även jag ställde mig. frå gan om vi borde rösta om förslaget och bilagan var för sig.

sosiaalilainsäädännön yhteensovittaminen eu: n tieliikenteen kuljetusten alalla on parhaillaan käynnissä.
den europeiska harmoniseringen av sociallagstiftning på vägtransportområdet är på väg .

1.3.166 euroopan parlamentin päätöslauselma liikennepolitiikasta: sosiaalilainsäädännön yh denmukaistaminen.
europaparlamentet, ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: "sammanhållning och transport".

erityisesti otettiin huomioon vitorian työntekijöiden erorahakustannukset espanjan sosiaalilainsäädännön mukaan, mutta myös
intäkterna från för­säljningen av fabriken har också räknats in i kostnads­ och ¡ntäktsanalysen.

komissio aikoo ehdottaa vakavimpien liikennerikkomusten sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön noudattamisen valvontaakoskevien sääntöjen yhdenmukaistamista.
kommissionen kommer att föreslå att reglerna för kontrollav de trafikbrott som orsakar flestdödsolyckor liksom av att sociallagstiftningen följs görs enhetliga.

saadessaan työkyvyttömyyseläkehakemuksen kunnan viranomaisten on otettava huomioon kaikki muut sosiaalilainsäädännön mukaiset mahdollisuudet myöntää tukea.
när kommunen får in en ansökan om invaliditetspension måste den överväga alla andra möjligheter att ge bidrag enligt sociallagstiftningen.

uskallan toivoa, että tämä tärkeä askel kohti liikennealan sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamista näyttää esimerkkiä muille aloille.
jag vågar hoppas att detta viktiga steg mot en harmonisering av de sociala bestämmelserna för transportsektorn kommer att kunna få efterföljare på andra områden.

määritellään tapoja lisätä uusien ostopalvelutoimintaan siirrettyjen työntekijöiden työelämän laatua laajentamalla työvoima- ja sosiaalilainsäädännön soveltamisalaa.
många europeiska företag har därför inte lyckats åstadkomma någon avgörande förbättring av konkurrensläget. de har istället haft en tendens att göra partiella ändringar i arbetssystemen medan arbetsorganisationen i stort lämnats orörd.