Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siksi vaadin, ettemme komission ehdotuksen mukaisesti vain perusta korkean tason asiantuntijaryhmää, vaan myös menemme pidemmälle ja aloitamme luxemburgin prosessin kaltaisen prosessin niin, että tapamme lähestyä sosiaaliturvakysymystä on yhtenäinen.
jag yrkar därför på att vi inte bara inrättar den arbetsgrupp på hög nivå som kommissionen föreslagit utan också går vidare och genomför en typ av luxemburgprocess så att vi får en integrerad strategi för denna fråga om social trygghet .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa komission jäsen, pyydänkin teitä ottamaan sosiaaliturvakysymyksen esiin hongkongissa piakkoin järjestettävissä wto: n neuvotteluissa.
herr kommissionsledamot! jag ber er om en sak , och det är att ni tar upp socialförsäkringsfrågan under de kommande wto-förhandlingarna i hongkong .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: