Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mene suomalaiseen kultasviittiin ja koputa ovelle.
gå till den finska guldsviten och knacka på.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki menee suorana jokaikiseen suomalaiseen kotiin.
alltihop direktsänds till varteviga hem i finland.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suunnitelma voi sisältää kielikursseja, monikulttuurisuuskoulutusta, opastusta suomalaiseen elämäntapaan ja ammattiopintoja.
verksamheten består av fokusgrupper om invandringen, workshoppar, medborgarskapsrundturer och en radiostation för nyblivna medborgare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kukaan siviili ei voi tallata suomalaiseen sakaramiinaan eikä astua vahingossa purkumiinan laukaisinlankaan.
ingen civil kan trampa på en finsk mina eller av en händelse trampa på en oskadliggjord minas snubbeltråd .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
euroopan talous- ja sosiaalikomitean suomalaisen jäsenen nimeämisestä
om utnämning av en finländsk ledamot i europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 7
Quality: