Results for suunnitelmallisen translation from Finnish to Swedish

•suunnitelmallisen yhteiskunnallisen yleiseurooppalaisissa liikennekäytävissä
•genomförande av en strukturerad social dialog inom de alleuropeiskatransportkorridorerna

se mahdollistaa tosiasiallisesti suunnitelmallisen tukemisen.
därmed är nu faktiskt ett riktat stöd möjligt.

ces(oo) 234 talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta suunnitelmallisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun
kom(99) 414 slutlig rapport från kommissionen till rådet och europaparlamentet om genomförandet och effekterna av direktiv 96/48 om driftskomparabiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg 10.09.1999- 13 s. cb-co-99-423-sv-c

euroopan parlamentin jäseninä meidän tehtävänämme on vaatia tällaisen suunnitelmallisen vuoropuhelun aloittamista.
det är vår uppgift som europaparlament att kräva att en sådan strukturerad dialog kommer till stånd .

suunnitelmallisen vuoropuhelun yhteydessä puo­lalla on ollut merkittävä rooli vakauden palauttami­sessa entiseen jugoslaviaan.
inom ramen för den strukturerade dialogen har polen spelat en viktig roll i arbetet för att återskapa stabilitet i det tidiga re jugoslavien.

keskuste­luissa käsiteltiin etenkin suunnitelmallisen vuoropuhelun taloudellisia näkökohtia liitty­misen valmistelustrategian yhteydessä sekä lähi­idän rauhanprosessia.
7/8­1995, punkt 1.4.72 rådets beslut om detaljerade villkor för den strukturerade dialogen mellan europeiska unio­nen och malta — bull. 7/8­1995, punkt 1.4.75

he keskustelivat eurooppa­neu­voston madridin kokouksessa täsmennetystä liittymistä edeltävästä strategiasta ja painotti­vat suunnitelmallisen vuoropuhelun merki­tystä.
den slo­vakiska delegationen leddes av utrikesminister j. schenk, och europeiska unionen företräddes av italiens utrikesminister och rådets tjänstgörande ordförande susanna agnelli samt av kommis­sionsledamoten h. van den broek.

1.4.72 neuvoston päätös euroopan unionin ja kyproksen välisen suunnitelmallisen vuoropuhelun yksityiskohtaisista säännöistä.
rådets slutsatser om fastställande av en allmän ram för utvecklingen av förbindelserna med cypern — bull. 3­1995, punkt 1.4.60­2

keskusteluja käytiin lähinnä suunnitelmallisen vuoropuhelun kehittymisestä sekä osapuolten välisen ympäristöalan pitkälle viedyn yhteistyön saa vutuksista ja näkymistä.
diskussionerna handlade i huvudsak om utvecklingen av den strukturerade dialogen samt om resultaten och framtidsutsikterna för det samarbete som utvecklats inom miljö­området mellan parterna.

jokainen, joka on nähnyt rakennuksen suunnitelmallisen räjäytyksen tietää, että on päästävä käsiksi perusrakenteisiin, jotta se sortuisi.
325 e. kr. sammankallade kejsare konstantin konciliet i nicaea.

tämän vuoksi komitea kehottaa komissiota perustamaan matkailualan neuvoa-antavan komitean sekä käynnistämään alan edustajien kanssa suunnitelmallisen vuoropuhelun.
4-1998, punkt 1.2.77 regionkommitténs yttrande: egt c 373, 2.12.1998 och bull. 9-1998, punkt 1.2.84

siihen kuuluu täsmällisten tavoitteiden — siirtymisen ehtojen, määräaikojen — ja suunnitelmallisen joustavuuden määrittely tiettyjen institutionaalisten uutuuksien innoittamiseksi.
det är definitionen av klara mål — övergångsvillkor, tidsfrister — och en organi­serad flexibilitet för att inspirera vissa institutionella uppfinningar.

1.45 ulkoministerikokouksessa, joka pidettiin 10. huhtikuuta suunnitelmallisen vuoropuhelun merkeissä, keskusteltiin useista poliittisista kysymyksistä, joissa osapuolilla on yhteinen etu.
i det hela innebär ett deltagande i konferensen i bar­celona endast en anslutning till de principer som lig­ger bakom partnerskapet europa­medelhavsområdet.

neuvoston päätös euroopan unionin ja kyp­roksen välisen suunnitelmallisen vuoropuhelun yksityiskohtaisista säännöistä — tiedote 7/8­1995, kohta 1.4.72
1.4.58 regionkommitténs yttrande om kommissionens meddelande till rådet och till europaparlamentet om att stärka europeiska unionens medelhavspolitik: förslag till genom­förandet av ett partnerskap mellan europa och medelhavsområdet.

ces(00) 234 talousja sosiaalikomitean lausunto aiheesta suunnitelmallisen yhteiskunnallisen vuoropuhelun organisoiminen yleiseurooppalaisissa liikennekäytävissä (oma-aloitteinen lausunto)
ces(oo) 236 yttrande från ekonomiska och sociala kommittén om "sammanfattning av de första månaderna med en gemensam valuta" 02.03.2000-9 s. ey-co-00-021-sv-c sv-00-7

viite: neuvoston päätös euroopan unionin ja maltan välisen suunnitelmallisen vuoropuhelun yksityiskohtaisista säännöistä — tiedote 7/81995, kohta 1.4.75
europeiska rådets slutsatser i essen — bull. 12-1994, punkt 1.14 och 1.55 samt tillägg 2/95 förberedelserna i barcelona

vesistöalueen suunnitelmallinen käyttö
förvaltning av flodområde