Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on heikko syömättömyydestä - eikä jaksa syödä.
han äter inte, så han blir svag. så svag att han inte vill äta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne voivat myös johtua syömättömyydestä tai liian suuresta diabeteslääkeannoksesta.
dessa symtom kan också orsakas av för litet föda eller för hög dos av eventuellt annat läkemedel mot diabetes som du tar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
syömishäiriöt: vähentyneestä syömisestä tai syömättömyydestä johtuva voimakas painonlasku
Ätstörningar: minskad aptit vilket leder till farlig viktminskning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
syömishäiriöt: vähentyneestä syömisestä tai syömättömyydestä johtuva voimakas painonlasku • iho- oireet, kuten polttelun tunne iholla, kutina, lisääntynyt hikoilu, yöhikoilu • luusto - ja lihashäiriöt, kuten lisääntynyt lihasjänteys, kipu, nivelsärky, lihassärky, selkä - ja niskakipu • yleisoireet, kuten tuumorikipu, kasvojen ja ihon voimakas punoitus, huonovointisuus, uupumus, vilunväristykset, usean elimen toimintavajaus.
Ätstörningar: minskad aptit vilket leder till farlig viktminskning. • hudsymtom, brännande känsla i huden, klåda, ökade svettningar, nattliga svettningar. • symtom i muskler och skelett, onormal ökning av muskelspänning, smärta, ledvärk, muskelvärk, rygg - och nackvärk. • allmänna symtom, tumörsmärta, rodnad i anskiktet och på andra delar på huden, allmän obehag - eller sjukdomskänsla, influensasymtom, trötthet, frossa, försämring av flera organ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.