Results for tämän reitin perusteella translation from Finnish to Swedish

että saimmekin tämän reitin.
otroligt att vi fick den här turen.

näittekö tämän reitin navigaattorissa?
såg du den här rutten på gps: en?

- isänne hyväksyi tämän reitin.
- din far godkände den här vägen.

opettelin tämän reitin ulkoa lapsena.
- jag memorerade vägen som barn.

ajoin tämän reitin eilen, kersantti.
jag körde här i går, sergeant.

luulin, että tunnen tämän reitin lentäjät.
jag trodde jag kände alla piloterna på rutten.

- kierrämme kehää. - tämän reitin tietokone antoi.
-vi går runt i cirklar.

siten oseltamiviirin yhteisvaikutukset tämän reitin kautta ovat vähäisiä.
oseltamivir uppvisar ingen farmakokinetisk interaktion med amoxicillin som elimineras via samma väg, vilket tyder på att oseltamivirs interaktion med anjonisk tubulär sekretion är svag.

näetkö tämän reiän?
ser du håret där?

- lisäkustannukset on laskettava taloudellisimman kuljetusvälineen käsittelypaikasta markkinoille vievän lyhimmän reitin perusteella.
— bedömningen av merkostnaden bör grunda sig på det billigaste transportsättet och den kortaste vägen mellan platsen för produktion/omvandling och platserna för kommersiell avsättning.

laita suusi tämän reiän kohdalle.
sätt munnen mot kvisthålet här.

glukuronidaation esto voi aiheuttaa yhteisvaikutuksia sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, jotka ovat ugt1a1: n substraatteja ja poistuvat yksinomaan tämän reitin kautta.
hämning av glukuronidering kan orsaka interaktioner med läkemedel som är substrat till ugt1a1 och som enbart elimineras på detta sätt.

% 1' n lyönnit ovat saavuttaneet tämän reiän maksimilyöntimäärän.
poängen för% 1 har överskridit den maximala för det här hålet.

jos nokka aiheutti tämän reiän, missä ovat loput palaset koneesta?
om nosen skapade detta hål, var är resten av delarna från planet?

tämän reitin luominen asetettiin etusijalle, sillä brockcnhurstissa on rautatieasema, ja junalla saapuvat matkailijat voivat nyt vuokrata polkupyörän ja pyöräillä suoraan metsään turvallisia ja pyöräilijäystävällisiä reittejä pitkin.
detta vägbygge prioriterades eftersom det ligger en järnvägsstation i brockenhurst. de besökare som anländer dit med tåg erbjuds nu cykclhyra och direkt tillträde till new forest på säkra, cykclvänliga vägar.

toinen vaihe edellytti investointeja lopullisten esteiden poistamiseksi tämän reitin kuljetuksilta, ja siihen sisältyi tutkimus reitin neljän liikenteenharjoittajan välisten viestintäpalvelujen yhdistämisestä liikenteen harjoittajien välisen tiedonkulun sekä asiakkaille ja yhdistettyjen kuljetusten käyttäjille suunnatun tiedottamisen parantamiseksi.
i den andra fasen gjordes investeringar för att eliminera de slutliga hindren för transporter på denna sträcka samt en undersökning för att knyta samman de olika kommunikationstjänsterna mellan de fyra transportföretag som är verksamma längs denna väg för att förbättra kommunikationen mellan operatörerna och informationen till kunderna och användarna av kombitransporterna.

-lisäkustannukset on arvioitava taloudellisimman kuljetusvälineen ja tuotanto-tai käsittelypaikasta markkinoille kyseistä kuljetusvälinettä käyttäen vievän lyhimmän reitin perusteella; myös ympäristöön kohdistuvat ulkoiset kustannukset on otettava huomioon.
-bedömningen av merkostnaden bör grunda sig på det billigaste transportsättet och den kortaste vägen mellan platsen för produktion eller bearbetning och platserna för kommersiell avsättning då detta transportsätt används. externa kostnader för miljön bör också beaktas.

ottaen huomioon tämän reitin erityispiirteet (ks. kohta 94) komissio katsoo, että adriaticalle sen liikennöinnistä maksettu korvaus ei ole vaikuttanut kauppaan tavalla, joka olisi ristiriidassa yhteisen edun kanssa.
med hänsyn till förbindelsens särskilda egenskaper (se skäl 94), anser kommissionen att de ersättningsbelopp som betalats ut till adriatica för driften av denna linje inte har påverkat handeln i en omfattning som strider mot gemenskapens intresse.

marseillen ja proprianon välisen reitin osalta komissio katsoo, että riippumatta siitä, millä palvelulla olisi varmistettu korsikan satamalle säännöllinen liikenne vuonna 2006, tämän reitin vähäisen liikenteen [98] perusteella ei voida katsoa, että yksityisen toiminnan puuttuminen tällä yhdellä reitillä tekee tyhjäksi koko lisäpalvelua koskevan päätelmän.
när det gäller linjen marseille–propriano, fastän ingen annan service regelbundet trafikerade den korsiska hamnen under 2006, anser kommissionen att den låga trafikandel som denna linje stod för [98] inte gör det möjligt att se det som att bristen på privata initiativ på denna separata linje ogiltigförklarar slutsatsen gällande all kompletterande service.

(103) lopuksi on syytä todeta, että kun otetaan huomioon teräsvaijerin pieni prosenttiosuus käyttäjien kokonaiskustannuksista kuten aikaisemman tutkimuksen yhteydessä on todettu, on epätodennäköistä, että merenkulku-ja kalatalousalat päättäisivät teräsvaijeriostoistaan niiden reitin perusteella.
(103) mot bakgrund av att stållinor, såsom det konstaterades i samband med den tidigare undersökningen, motsvarar en liten del av användarnas totala kostnader är det inte sannolikt att fiskeri-och sjöfartssektorerna skulle besluta om köp av stållinor på grundval av sina rutter.