Results for täytäntöönpanokustannuksia translation from Finnish to Swedish

näin vähennetään myös direktiivin täytäntöönpanokustannuksia jäsenvaltiossa.
dessa faktorer skulle också minska de kostnader som direktivets tillämpning medför för medlemsstaterna .

päästökauppadirektiivin on laskettu vähentävän eu:n kiotossa tekemien sitoumusten täytäntöönpanokustannuksia 1.3 miljardia euroa.
parlamentet befarar att detta kommer att underminera systemets effektivitet och preciserar på nytt parlamentets krav.

yhteisön päästökauppadirektiivin on laskettu vähentävän eu:n kiotossa tekemien sitoumusten täytäntöönpanokustannuksia 1,3 miljardia euroa.
på tisdagsförmiddagen tackar det grekiska ordförandeskapet för sig genom att avlägga en rapport om mötet i thessaloniki och ge sina slutsatser.

samalla meidän olisi vältettävä kaikin tavoin sitä, että intermodaalisten lastausyksiköiden omistajien harteille asetetaan tarpeettomia velvoitteita ja korkeita hallinto- ja täytäntöönpanokustannuksia.
samtidigt måste vi till varje pris undvika en situation där ägare till intermodala lastenheter ställs inför onödiga skyldigheter och höga kostnader för administration och genomförande.

niitä tämän direktiivin täytäntöönpanokustannuksia, jotka aiheutuvat huonon direktiivin hyväksymisestä tai hallituksen pohjimmiltaan virheellisen direktiivin soveltamisesta, ei pidä epäoikeudenmukaisesti kohdentaa kovan paineen alla oleviin paikallisviranomaisten talousarvioihin.
kostnaderna för att genomföra detta direktiv får inte orättvist läggas på lokala myndigheters hårt ansatta budgetar , antingen genom att ett bristfälligt direktiv blir godkänt eller i sista hand till följd av ett felaktigt genomförande av regeringarna .

komitea toivoo yhteistyötä tiivistettävän sellaisten paikallisten toimijoiden kanssa, joiden kuuluu panna unionin päätökset täytäntöön jäsenvaltioissa sekä arvioida täytäntöönpanokustannuksia ja alue- ja paikallisyhteisöjen taloudelle koituvia ylimääräisiä rasitteita.
kommittén ser gärna att man förstärker samarbetet med de lokala aktörer som måste genomföra eu-besluten på lokal nivå, till exempel genom att utvärdera kostnaderna för genomförandet och den ökade belastningen på de regionala och lokala myndigheternas budget.

(1) jäsenvaltioiden tilanteen seuraamiseksi komissio teki 17 päivänä lokakuuta 2005 päätöksen 2005/732/ey [2] jäsenvaltioissa vuonna 2005 toteutettavien, lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien tutkimusohjelmien hyväksymisestä sekä raportointia ja kustannusten tukikelpoisuutta koskevista säännöistä kyseisten ohjelmien täytäntöönpanokustannuksiin myönnettävää yhteisön taloudellista tukea varten.
(1) för att övervaka situationen i medlemsstaterna antog kommissionen beslut 2005/732/eg av den 17 oktober 2005 om godkännande av program för genomförande av medlemsstaternas undersökningar avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar under 2005 och fastställande av regler för rapportering och berättigande till ekonomiskt bidrag från gemenskapen till kostnader för genomförandet av dessa program [2].