Results for täytäntöönpanomääräykset translation from Finnish to Swedish

täytäntöönpanomääräykset
genomförandebestämmelser

tÄytÄntÖÖnpanomÄÄrÄykset
ordningsfrÅgor

työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset
arbetsordningens tillämpningsföreskrifter

81 artikla täytäntöönpanomääräykset
artikel 81 genomförandebestämmelser

parlamentin on saatava täytäntöönpanomääräykset nähtäväkseen.
det är beklagligt att det bara sitter en kvinna i direktionen, men banken har beslutat att utnämna fyra kvinnor på höga poster i år.

ensimmäisenä tulee periaate, toisena täytäntöönpanomääräykset.
den första är principen, den andra är genomförandereglerna.

sitä koskevat täytäntöönpanomääräykset, joihin sisältyvät seuraavat:
genomförandebestämmelser för den gemensamma handlingsplanen, inklusive

i osa -rahoituskehys 2007–2013: mÄÄritelmÄ ja tÄytÄntÖÖnpanomÄÄrÄykset
del i – budgetram fÖr 2007–2013: utformning och tillÄmpningsfÖreskrifter

puheenjohtajakokous hyväksyy valtuuskuntien tehtävien suorittamista täytäntöönpanomääräykset valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta.
de genomförandebestämmelser som krävs för att delegationerna ska kunna utföra sitt arbete ska antas av talmanskonferensen på förslag av delegationsordförandekonferensen.

työvaliokunta määrittää komitean sisäisen organisaation ja toimintatavat ja antaa työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset.
presidiet skall fastställa kommitténs organisation och interna arbetsgång och anta arbetsordningens tillämpningsföreskrifter.

en huomauttanut vain tammikuussa, että täytäntöönpanomääräykset puuttuvat, vaan huomautin siitä myös sovittelukomiteassa.
det är inte bara i januari som jag påpekat, att det inte finns några genomförandebestämmelser, utan det har jag också gjort i förlikningskommittén.

5. puheenjohtajakokous hyväksyy valtuuskuntien tehtävien suorittamista koskevat täytäntöönpanomääräykset valtuuskuntien puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta.
5. de genomförandebestämmelser som krävs för att delegationerna skall kunna utföra sitt arbete skall antas av talmanskonferensen på förslag av delegationsordförandekonferensen.

olen kuitenkin päättänyt vaatia oleellisia kohtia tullikoodeksiin ja jättää näistä asioista vain täytäntöönpanomääräykset komitealle.
Ändå har jag valt att låta viktiga punkter kvarstå i kodexen och i sammanhanget bara överlåta tillämpningsföreskrifterna till kommittén .

neuvosto vahvistaa näiden säädösten täytäntöönpanomääräykset kahden kolmasosan enemmistöllä niistä jäsenvaltioista, jotka ovat ilmoittaneet osallistuvansa toimintaan. '*'
föreskrifter om genomförande av dessa rättsakter skall antas av rådet med två tredjedelars majoritet av de medlemmar som avgett en förklaring om deltagande.!1)

valmistelukunta sen sijaan ehdotti, että omien varojen järjestelmän täytäntöönpanomääräykset annettaisiin neuvoston määräenemmistöllä hyväksymällä lailla, jolle parlamentti antaa hyväksyntänsä.
konventet föreslog däremot att åtgärderna för att genomföra systemet med egna medel skulle antas genom en rådslag som antas med kvalicerad majoritet och med europaparlamentets godkännande.

flynn. - (en) tietänette, että täytäntöönpanomääräykset tulevat voimaan yhdistyneessä kuningaskunnassa vasta ensi vuoden huhtikuussa.
flynn. - (en) ni känner till att hela frågan om genomförandeföreskrifterna inte kommer att ha trätt i kraft i förenade kungariket förrän ungefär i april nästa år.

2.3 katsoo, että lainsäädäntätoimet ja täytäntöönpanomääräykset tulee erottaa selkeästi toisistaan. lainsäädäntätoimet tulisi rajoittaa peruslainsäädäntöön, jota tarkennettaisiin läheisyys- ja suhteellisuusperiaatteita noudattavilla teknisluonteisilla täytäntöönpanomääräyksillä.
2.3 kommittén anser att det behövs en klar distinktion mellan de lagstiftande och verkställande rättsakterna där de förstnämnda endast omfattar en grundläggande lagstiftning som sedan specificeras i form av tekniska genomförandebestämmelser där subsidiaritets- och proportionalitetsprincipen beaktas.

täytäntöönpanopäivä -1.3.2004 (päivä määrätty 20. helmikuuta 2004 tehdyllä päätöksellä nro 456, jolla alueneuvosto (giunta regionale) hyväksyi tukiohjelmaa käsittelevän lain täytäntöönpanomääräykset). -
datum för genomförande -fr.o.m. den 1 mars 2004 (det datum som fastställts i beslut nr 456 av den 20 februari 2004, genom vilket den regionala regeringen godkände bestämmelserna för genomförandet av den lag genom vilken stödordningen införs). -