Results for täytäntöönpanopäätökset translation from Finnish to Swedish

täytäntöönpanopäätökset
genomförandebeslut

mutta jos yleisluonteiset täytäntöönpanopäätökset eivät edusta yleisesti ylikansallista tasoa, silloin lähestytään kylmästi uudelleenkansallistamista.
om dock de verkställande besluten av generell natur inte i allmänhet representerar den övernationella nivån, får vi en renationalisering på indirekt väg .

tarkoituksena on pyrkiä siihen, että lukuisat ja tärkeät komission tehtäväksi annetut täytäntöönpanopäätökset voitaisiin valmistella paremmin kansallisten hallintoelinten edustajia konsultoimalla.
det handlar om att bättre förbereda de många och viktiga verkställighetsbesluten som anförtros kommissionen genom rådfrågning av representanter för de nationella förvaltningarna .

näin ollen asiantuntijakomitealle, joka tekee tämän puitelainsäädännön täytäntöönpanopäätökset, ei pitäisi antaa täysiä vapauksia tehdä ehdotuksia ilman mitään vastustusta.
mot den bakgrunden bör den expertkommitté som utfärdar genomförandebeslut enligt denna ramlagstiftning inte helt enkelt ges fria händer att lägga fram förslag utan att möta invändningar.

politiikan asettaminen oikealle paikalleen siten, että neuvoston ja parlamentin annetaan keskittyä periaatteisiin ja täytäntöönpanopäätökset delegoidaan jäsenvaltioille, komissiolle ja/tai alan itsehallinnolle, johtaisi yksinkertaisempaan ja edullisempaan politiikkaan.
politiken bör placeras på rätt nivå, genom att rådet och europaparlamentet tillåts fokusera på principer och genomförandebeslut delegeras till medlemsstaterna, kommissionen och/eller omfattas av näringens självförvaltning, vilket bör ge en förenklad och mindre kostsam politik.

tulosohjaus voisi olla askel tähän suuntaan: sen sijaan, että annettaisiin sääntöjä siitä, miten kalastaa, säännöissä keskityttäisiin tuloksiin, ja yksityiskohtaisemmat täytäntöönpanopäätökset jätettäisiin alan vastuulle.
resultatbaserad förvaltning är en möjlig väg i denna riktning. i stället för att fastställa bestämmelser om hur fisket ska gå till skulle man anta bestämmelser som inriktas på det resultatet som ska uppnås och låta de mer detaljerade genomförandebesluten fattas av näringen.

olisiko mahdollista siirtää täytäntöönpanopäätökset kansallisten tai alueellisten viranomaisten vastuulle siten, että niissä noudatetaan yhteisön periaatteita koskevaa sääntelyä? mitä riskejä liittyy politiikan valvontaan ja täytäntöönpanoon, ja miten ne voitaisiin välttää?
proportionalitetsprincipen bör iakttas liksom vilka effekter genomförandet av en resultatbaserad förvaltning har på bevarandet av en konkurrenskraftig näring.

alueet, joilla tietojen kerääminen ja siirtäminen viisumitietojärjestelmään (vis) aloitetaan täytäntöönpanopäätöksessä 2012/274/eu määritettyjen alueiden jälkeen asetuksen (ey) n:o 767/2008 48 artiklan 3 kohdan mukaisesti, ovat seuraavat:
de regioner där insamlingen och överföringen av uppgifter till informationssystemet för viseringar (vis) ska inledas, efter de regioner som fastställts i genomförandebeslut 2012/274/eu, i enlighet med artikel 48.3 i förordning (eg) nr 767/2008 är följande: