Results for tapauskohtaisesti translation from Finnish to Swedish

-vain tapauskohtaisesti.
- bara när det behövs.

* ratkaistaan tapauskohtaisesti
'varje fall bedöms för sig.

aika vaihtelee tapauskohtaisesti.
-det finns ingen given tid.

a) tapauskohtaisesti selvittämällä,
a) granskning från fall till fall,

määrättiin neuvottelemalla tapauskohtaisesti.
fastställdes nämligen kvoterna från fall till fall inom ramen för förhandlingar.

arviointi on tehtävä tapauskohtaisesti.
en individuell bedömning är nödvändig.

alkuunpanija päättää osallistumisesta tapauskohtaisesti.
deltagande skall fastställas från fall till fall av initiativtagarna.

ii) luvat myönnetään tapauskohtaisesti, ja
ii) tillstånden beviljas från fall till fall samt

järjestelmillä on tapauskohtaisesti kaksi tavoitetta.
allmännyttig tjänst.

myönnettävän tuen enimmäisprosenttiosuus määritetään aina tapauskohtaisesti.
den högsta procentuella andelen bestäms från fall till fall.

muita 320 yritystä tutkitaan parhaillaan tapauskohtaisesti.
när det gäller de resterande 320 företagen hade en undersökning av varje enskilt företag inletts och pågick fortfarande.

kilpailutilanteita arvioidaan tapauskohtaisesti asianomaisten markkinoiden lähtökohdista.
konkurrenssituationen måste bedömas från fall till fall, och med hänsyn till vilka marknader det rör sig om.

oikeusasiamies päättää tavallisesti oman aloitevaltansa käyttämisestä tapauskohtaisesti.
ombudsmannen bedömer normalt från fall till fall om han ska utnyttja befogenheten att inleda undersökningar på eget initiativ i sådana sammanhang.

vi eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen poikkeuksellinen luovuttaminen tapauskohtaisesti
ad hoc-utlÄmning av sÄkerhetsskyddsklassificerade eu-uppgifter i undantagsfall

uudelleensiirtoja luetteloihin sisältymättömiin kolmansiin maihin harkitaan tapauskohtaisesti.
vidareöverföring till tredje länder som inte upptagits på förteckningarna får bedömas från fall till fall.

-jäsenvaltioiden mahdollisuus suorittaa tapauskohtaisia maksuja ulkosuhdeohjelmiin
-de särskilda bidrag som medlemsstaterna bör ges möjlighet att ge till program som rör gemenskapens yttre förbindelser.