Results for tarkastustoimenpiteet translation from Finnish to Swedish

"tarkastustoimenpiteet"
%quot%kontrollÅtgÄrder%quot%

suoja- ja tarkastustoimenpiteet
säkerhets- och kontrollåtgärder

iv luku viralliset tarkastustoimenpiteet
kapitel iv officiella kontrollåtgärder

g) muut toteutetut tarkastustoimenpiteet.
g) uppgifter om andra kontroller som genomförts.

iv luku suoja-ja tarkastustoimenpiteet
kapitel iv säkerhets-och kontrollåtgärder

alueella 2 sovellettavat valvonta-ja tarkastustoimenpiteet
kontroll-och ÖvervakningsÅtgÄrder tillÄmpliga i zon 2

1 määrävaltiona olevan jäsenvaltion on pantava täytäntöön seuraavat tarkastustoimenpiteet:
de mottagande medlemsstaterna skall verkställa följande undersökningar:

tarkastusjärjestelmässä on oltava vähintään liitteessä iii määrätyt varo- ja tarkastustoimenpiteet.
kontrollsystemet skall omfatta åtminstone tillämpningen av de kontroll- och säkerhetsåtgärder som specificeras i bilaga 3.

jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki kyseisten ilmoitusten paikkansapitävyyden varmistamiseksi tarvittavat tarkastustoimenpiteet.
medlemsstaterna skall besluta om nödvändiga kontrollåtgärder för att säkerställa att deklarationerna överensstämmer med verkligheten.

tuotteen on valmistanut toimija, jota koskevat 8 ja 9 artiklassa säädetyt tarkastustoimenpiteet.
produkten har beretts av en leverantör som är underkastad den kontroll som fastställs i artikel 8 och 9.

tarkastustoimenpiteet, erityisesti 7 artiklassa tarkoitetut, on sisällytettävä toimitusehtoihin, jotka interventioelin laatii.
kontrollåtgärderna, bland annat de som anges i artikel 7, skall omfattas av specifikationer som upprättas av interventionsorganet i den medlemsstat där lagringen sker.

tuotteen on tuottanut tai tuonut maahan toimija, jota koskevat 8 ja 9 artiklassa säädetyt tarkastustoimenpiteet.
varan har producerats eller importerats av en leverantör som är underkastad den kontroll som fastställs i artikel 8 och 9.

tämän luvun säännösten noudattamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on toteutettava erityisesti 16-18 artiklassa tarkoitetut tarkastustoimenpiteet.
för att säkerställa att bestämmelserna i detta kapitel efterlevs skall medlemsstaterna särskilt vidta de kontrollåtgärder som anges i artiklarna 16-18.

olisi otettava käyttöön yhteisön tarkastustoimenpiteet sen varmistamiseksi, että tässä direktiivissä vahvistettuja vaatimuksia sovellettaisiin yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa,
kontrollåtgärder bör införas på gemenskapsnivå så att alla medlemsstater tillämpar de krav som fastställs i detta direktiv enhetligt.

kansallisten viranomaisten on aloitettava tarkastustoimenpiteet tukijärjestelmän asianmukaisen toiminnan valvomiseksi; olisi säädettävä komissiolle määräajoin toimitettavista tiedonannoista,
de nationella myndigheterna bör fastställa kontrollbestämmelser för att säkerställa att stödsystemet fungerar korrekt. det bör föreskrivas att kommissionen skall underrättas periodiskt.

jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat tarkastustoimenpiteet varmistaakseen tämän luvun säännösten ja erityisesti kaupallisten asiakirjojen tarkastuksia ja toimittajan varastokirjanpitoa koskevien säännösten noudattaminen.
medlemsstaterna skall anta alla nödvändiga bestämmelser om kontroller för att se till att föreskrifterna i detta kapitel följs, i synnerhet kontroller av affärsdokumenten och leverantörens lagerbokföring.

4. jos korvaaminen vastaavilla tavaroilla voidaan suorittaa luvan perusteella, on luvassa mainittava erityiset tarkastustoimenpiteet tätä järjestelmää koskevien säännösten noudattamisen varmistamiseksi.
4. om tillståndet föreskriver användning av likvärdig ersättning, skall de särskilda åtgärder som skall vidtas för att säkerställa att de bestämmelser som tillämpas för att det systemet följs, anges i tillståndet.

5. tarkastustoimenpiteet, erityisesti 7 artiklassa tarkoitetut, on sisällytettävä toimitusehtoihin, jotka interventioelin laatii. varastointisopimuksessa on viitattava näihin toimitusehtoihin.
5. kontrollåtgärderna, särskilt de som avses i artikel 7, skall omfattas av specifikationer som upprättas av interventionsorganet. lagringskontraktet skall hänvisa till dessa specifikationer.

tietyissä luonnonolosuhteissa valvonta-ja tarkastustoimenpiteet voivat osoittautua vaikeiksi; sen vuoksi on säädettävä mahdollisuudesta poiketa tietyissä tapauksissa tästä direktiivistä, ja
det kan i vissa fall av naturliga skäl visa sig svårt att genomföra kontrollen och övervakningen, varför utrymme bör finnas för undantag från detta direktiv i vissa fall.

4. jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sellaisten todistusasiakirjojen osalta, joita voidaan käyttää 1 tai 3 kohdassa tarkoitettuna todisteena, mukaan lukien siihen liittyvät tarkastustoimenpiteet.
4. medlemsstaterna skall införa de bestämmelser som är nödvändiga med avseende på det dokumentunderlag som får användas som bevis enligt punkterna 1 och 3 och de relevanta kontrollbestämmelserna.