Results for tarkoitakaan translation from Finnish to Swedish

- et tarkoitakaan.
- det gör du aldrig.

-en tarkoitakaan sitä.
- det menar jag inte, vännen.

en tarkoitakaan teitä.
jag talar inte om dig.

- en tarkoitakaan eilistä.
jag pratar om imorgon.

eivät he sitä tarkoitakaan.
det säger de ju inte.

en minä tarkoitakaan, että nyt.
jag menar inte nu.

- isä, ei hän sitä tarkoitakaan.
- det är inte det hon försöker säga.

vaikket tarkoitakaan mitä sanot.
Även om du inte menar det.

on mahdollista, ettei tarkoitakaan.
risken finns att det inte gör det. strunt samma.

en minä häntä tarkoitakaan, vaan aikuisia.
jag talar inte om henne. jag talar om vuxna människor.

se ei tarkoitakaan tappamistasi. kuulin lapsestasi.
tills för några minuter sedan trodde jag det betydde att döda dig, men universum har gett mig en gåva ditt blivande barn.

- en tarkoitakaan avioliittoa, sam. - en ymmärrä.
ni behöver inte gifta er.

eikö se tarkoitakaan, että päättymispäivää ei ole määritelty?
jag trodde att det betydde att man inte bestämt en sluttid.

saat sanoa tuollaista, vaikka et sitä ehkä tarkoitakaan.
jag gillar när du säger sånt, även om du inte menar det.

en tiedä. en tarkoitakaan ettei se olisi vaikeaa.
jag menar, jag säger inte att det inte blir svårt.

- "lounaan jälkeen kotiin" ei tarkoitakaan samaa kaikille.
- där är ni! "lunch, och sen hem" betyder olika saker för olika människor.

- entä jos m-kirjain ei tarkoitakaan magellania vaan kirjaan raamatussa!
- tänk om "m" inte står för... - ..."magellan", utan en bok i bibeln!

en tarkoitakaan toista kelloa. saan valita kuinka hyvität sen minulle, sopiiko?
- låt mig bestämma hur du gottgör mig?

myös parlamentin budjettivaliokunta on ollut yksi mielinen, vaikka se ei tarkoitakaan että kaikki olisivat tyytyväisiä turkin demokratia- ja ihmisoikeustilanteeseen.
för det andra vill utskottet att det verkligen görs klart att samtliga handlingar i princip skall vara tillgängliga, och att undantagen till denna huvudregel blir så få som möjligt.

emoyritysten välisten yhteyksien luonteella on myös merkitystä, kun määritellään ilmoitetun toimenpiteen yhteyttä 2 artiklan 4 kohdan mukaisiin vaikutuksiin, vaikka tällaisen yhteyden puuttuminen ei välttämättä tarkoitakaan sitä, että vaikutusta ei ole.
beskaffenheten hos kopplingarna mellan moderbolagen är också relevant för avgörandet av orsakssambandet mellan den anmälda transaktionen och effekterna enligt artikel 2.4, även om förekomsten av sådana kopplingar inte automatiskt innebär att effekterna uteblir.