Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amatöörin tekele.
det är artificiellt amatörkludd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tosi korni tekele.
-en mjäkig jävla film.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tekele on oikea sana.
det är ett ord i det engelska språket.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tuo tyttö on aika tekele.
- den tjejen är verkligen något.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kiikkerä tekele, uppoaa ammeessakin.
en skelande, sjunkande bastard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ensinnäkin, tämä ei ole mikään kurja tekele.
först och främst, så är det här inget fågelbo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tekele, jonka suunnittelin ja joka ilmestyi somaliaan...
designen som jag skapade som dök upp i somalien...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nähtävästi tämä teos on kyseisen topsyn ainoa tekele.
det ser ut som den gamle topsy inte har skrivit något före eller efter det.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nizzan sopimus on toistaiseksi pahin kuviteltavissa oleva tekele.
nicefördraget är det hittills värsta fuskverk jag sett.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä on armollisen isäntäni suuri tekele. hänestä tulee hyväntekijäni.
det här är det stora verket av min generösa värd som snart kommer att bli min beskyddare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mistä tiedät ettet ole joku syväkurkun tekele, - jolla on liikaa aikaa?
hur vet jag att du inte är en efterapare som har suttit inlåst.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elokuva, jonka pian näette, ei ole mitäänsanomaton tekele jollaisia elokuvayleisölle on viime aikoina esitetty.
den film ni ska se är inte vilken medelmåttig film som helst.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
herra bighettin groteski luomus - ei kiinnostanut ketään muuta kuin teitä, koska se oli perverssi tekele.
mr bighettis groteska skapelse nobbades av alla utom er eftersom den var pervers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, tämä teksti, tämä tekele, kattaa rikkaan pöydän rikkaalle syömärille monikansallisissa monopoleissa ja kaikki päätöslauselmat tekevät vääryyttä tässä asiassa. siksi äänestin vastaan.
duka upp denna text, herr ordförande, denna tillverkning, på ett rikt bord för en riklig måltid till de multinationella monopolen och resolutionerna kan stå för uppassningen under dessa förutsättningar och av denna anledning röstade jag även mot de här resolutionerna.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- hirschsprungia ja tekeliä.
- hirschsprung med ett spår tekel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: