Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koska tieteessä edetään nopeasti, teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntöä on seurattava hyvin tarkasti.
• biotekniska uppfinningar kräver stora kapitalinvesteringar, långa utvecklingscykler och omfattande godkännande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) estetä soveltamasta jäsenvaltioiden tekijänoikeuslainsäädäntöä, jossa rajoitetaan piirimalleja kuvaavien piirrosten tai muiden taiteellisten esitysten valmistamista kaksiulotteisesti kopioimalla.
b) upphovsrättsliga bestämmelser i medlemsstaterna som inskränker mångfaldigande av teckningar eller annat konstnärligt återgivande av kretsmönster vid tvådimensionell kopiering.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
liian ahdas tekijänoikeuslainsäädäntö voi päinvastaisista tavoitteistaan huolimatta vähentää henkisen työn tuottavuutta euroopassa.
en för restriktiv upphovsrättslagstiftning kan sin motsatta målsättning till trots minska den intellektuella produktiviteten i europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: