Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen useaan kertaan jo valittanut täällä täysistunnossa, että parlamentin televisiojärjestelmässä ei näy suomen television kuva.
jag har redan upprepade gånger här vid parlamentets sammanträden klagat på att parlamentets tv-system inte kan visa någon bild från finlands television .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, puutun siihen, että täällä ei vieläkään televisiojärjestelmässä näy suomen televisiokuvaa eikä kuulu ääntä.
fru talman! jag ingriper mot att finlands tv fortfarande saknar både bild och ljud i tv-nätet här.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: