Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xeominia saavat käyttää vain terveydenhoitohenkilöt, joilla on tarvittava pätevyys ja jotka ovat perehtyneet botuliinitoksiinin käyttöön.
xeomin får endast användas av hälsovårdspersonal med lämpliga kvalifikationer och dokumenterad erfarenhet av användning av botulinumtoxin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
16 vaikeat hypoglykemiakohtaukset, joissa potilas on tajuton, voidaan hoitaa antamalla glukagonia (0, 5- 1 mg) lihakseen tai ihon alle (tarpeellisen koulutuksen saaneen henkilön toimesta) tai glukoosia laskimoon (terveydenhoitohenkilön toimesta).
allvarliga hypoglykemiska attacker med medvetslöshet kan behandlas med glukagon (0, 5 till 1 mg) med intramuskulär/ subkutan administrering av en person som har erhållit adekvat instruktion, eller med glukos intravenöst av medicinskt utbildad person.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: