Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäturvaa suojattomille tienkäyttäjille
yrkes-, fritids- och barnkläder
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupallisille tienkäyttäjille tarkoitetuissa asianmukaisissa ja asiaankuuluvan turvallisissa ja varmoissa pysäköintialueissa;
tillhandahållande av lämpligt utrymme för parkering för yrkestrafikanter som ger en lämplig skydds- och säkerhetsnivå.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
he kaikki ovat vaaraksi joko itselleen, työtovereilleen, potilailleen tai muille tienkäyttäjille.
de är alla en riskfaktor för sig själva, för dem som arbetar tillsammans med dem , för sina patienter eller andra väganvändare.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jos se panee ehdotuksen täytäntöön, haluamme, että se siirtää edut todella nopeasti brittiläisille tienkäyttäjille.
om de verkligen genomför det vill vi att de faktiskt låter de som använder de brittiska vägarna skörda frukterna av det .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tienkäyttäjille tiedotetaan asianmukaisin tavoin tieosuudesta, jolla tapahtuu paljon onnettomuuksia.
medlemsstaterna ska se till att trafikanterna genom lämpliga åtgärder informeras om att en vägsträcka har hög olyckstäthet.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tien turvalaitteiden järjestely siten, että tienkäyttäjien tarpeet otetaan huomioon (keskikaistat ja suojakaiteet suojattomille tienkäyttäjille aiheutuvien vaarojen estämiseksi).
användarvänlig anpassning av skyddsanordningar för att förebygga faror för oskyddade trafikanter (mittremsor och barriärer).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
-loukkaantumiselle alttiiden tienkäyttäjien turvallisuus
-oskyddade trafikanters säkerhet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: