Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myös tietotekniikkakoulutus voi auttaa saavuttamaan vaaditun tason.
utbildning iinformationsteknik kan också verka för att ge lika villkor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-tietotekniikkakoulutus (kuten eurooppalainen tietokoneajokortti) pk-yritysten työntekijöille useilla aloilla
-it-utbildning (till exempel det europeiska datakörkortet) för anställda på små och medelstora företag inom olika sektorer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
peruskoulutus (0,79 miljoonaa euroa) (kouluttajat: 95 prosenttia yrityksen ulkopuolelta ja 5 prosenttia yrityksen sisältä): tietotekniikkakoulutus (toimistokäyttöön tarkoitetut ohjelmistot: excel, access, word, powerpoint, jne.), sosiaaliset taidot (ilmaisutaito, viestintä, työnjohto jne.) ja perustietojen parantaminen (rahoitusalan koulutusta muille kuin rahoituksen parissa työskenteleville, iso-standardit, turvallisuus);
grundläggande utbildning (0,79 miljoner euro) (instruktörer: 95 % externa och 5 % interna): datautbildning (programvara: excel, access, word, power point, etc.), sociala färdigheter (presentation, kommunikation, företagsledning, osv.) och uppgradering av baskunskaper (ekonomi för personal utan ekonomisk utbildning, iso-standarder, säkerhet).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: