Results for tietoturvallisuuden translation from Finnish to Swedish

tietoturvallisuuden virkamiesryhmä
gruppen av höga tjänstemän på informationssäkerhetsområdet

tietoturvallisuuden varmistaminen.
garanterande av datasäkerheten.

verkko-ja tietoturvallisuuden parantaminen
förbättrad nät-och informationssäkerhet

tekniset ja organisatoriset toimenpiteet tietosuojan ja tietoturvallisuuden takaamiseksi
tekniska och organisatoriska åtgärder för säkerställande av dataskydd och datasäkerhet

mielestäni on hyvä, että komissio on nyt asettanut tietoturvallisuuden työryhmän.
jag anser att det är bra att kommissionen nu har tillsatt en arbetsgrupp för datasäkerhetsfrågor .

yleisestä tietoturvasta annetun direktiivin 17 artiklassa selitetään tietoturvallisuuden periaate.
i artikel 17 i direktivet om skydd av personuppgifter fastställs principen om skydd av uppgifter .

liikanen muistutti parlamenttia siitä, että tietojen koodaus on tietoturvallisuuden avain.
kommissionär david byrne redogjorde för två förslag som kommissionen fattat beslut om idag.

niitä on verotuksen alalla sekä vastuun, tietoturvallisuuden ja vahingollisen tai laittoman tiedon alueilla.
det finns problem i fråga om beskattning, på ansvar, skydd av information och skadlig eller olaglig information.

1.3.138 neuvoston päätöslauselma yhteisestä lä hestymistavasta ja erityistoimista verkkoja tietoturvallisuuden alalla.
förslag till rådets beslut om europeiska atomener gigemenskapens fleråriga ramprogram för verksamhet inom området forskning och utveckling med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskning - bull. 12-2001. punkt 1.3.103

arkaluonteisten tavaroiden ja palvelujen hankinnoissa hankintaviranomaiset voivat asettaa näille hankinnoille erityisvaatimuksia, erityisesti tietoturvallisuuden varmistamiseksi.
dessutom får de upphandlande myndigheterna ställa särskilda krav på inköp av varor och tjänster av känslig art, särskilt för att värna informationssäkerheten.

toimivaltainen valvontaviranomainen saa käyttää näitä tietoja ainoastaan tietosuojan valvomiseksi sekä asianmukaisen tietojenkäsittelyn sekä tietojen eheyden ja tietoturvallisuuden varmistamiseksi.
den behöriga tillsynsmyndigheten får använda dessa uppgifter endast för att kontrollera skyddet av personuppgifter, för att se till att behandlingen fungerar tillfredsställande och för att sörja för uppgifternas integritet och säker uppgiftsbehandling.

kaikki henkilötietojen siirrot on kirjattava tai dokumentoitava tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden varmentamista, omaehtoista valvontaa sekä asianmukaisen tietojen eheyden ja tietoturvallisuuden varmistamista varten.
varje överföring av personuppgifter ska registreras eller dokumenteras för att man ska kunna kontrollera om behandlingen av uppgifterna är lagenlig, utföra egenkontroll samt garantera integritet och säkerhet för uppgifterna.

61. kaikki sis ii:ssa suoritetut tietojenkäsittelytoimet on rekisteröitävä tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden valvomiseksi sekä järjestelmän moitteettoman toiminnan, tietojen eheyden ja tietoturvallisuuden varmistamiseksi.
1. alla transaktioner med uppgifter inom sis ii skall registreras i en central logg för att säkra att databehandlingen sker enligt föreskrifterna, att systemet fungerar tillfredsställande och att uppgifternas integritet och säkerhet kan garanteras.

tietoturvallisuuden osalta neuvosto hyväksyi 24. helmikuuta (7) päätöksen tietoturvallisuutta koskevan sopimuksen tekemisestä pohjois-atlantin liiton kanssa.
när det gäller informationssäkerheten beslutade rådet den 24 februari (med nato om informationssäkerhet.

1.25 toivoo, että hyvien tietoturvallisuuden toimintamallien käyttöönottoa tukevia toimintoja sekä erityisesti niin kansalaisten kuin pienten yritysten ja hallinnon toimipisteiden tarvitsemia tietoturvallisuuden neuvonta-ja varoituspalveluja tehostetaan;
1.30 för att förbättra den europeiska konkurrenskraften måste alla kunskapsresurser i europa utnyttjas.

(6) neuvosto antoi 28 päivänä tammikuuta 2002 päätöslauselman yhteisestä lähestymistavasta ja erityisistä toimista verkko-ja tietoturvallisuuden alalla(5).
(6) den 28 januari 2002 antog rådet en resolution om en gemensam inställning och särskilda åtgärder på området för nät-och informationssäkerhet(5).

55. kunkin jäsenvaltion on rekisteröitävä kaikki tietojenvaihto sis ii:n kanssa ja näiden tietojen jatkokäsittely tietojenkäsittelyn lainmukaisuuden valvomiseksi ja ns:n moitteettoman toiminnan, tietojen eheyden ja tietoturvallisuuden varmistamiseksi.
1. varje medlemsstat skall föra en logg över allt uppgiftsutbyte med sis ii och över den vidare databehandlingen, i syfte att övervaka att databehandlingen sker enligt föreskrifterna, att ns fungerar tillfredsställande samt att uppgifternas integritet och säkerhet kan garanteras.

tietoturvallisuus
datasäkerhet