Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palvelin yritti ohjata operan vaihtoehtoiseen välityspalvelimeen. opera ei tue tällaista menettelyä tietoturvasyistä.
servern försökte omdirigera opera till en alternativ mellanserver. av säkerhetsskäl stöds inte detta.
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite -virhe: opera unite ei käynnisty tietoturvasyistä. päivitä uudempaan operaan.
opera unite-fel: opera unite kommer av säkerhetsskäl inte att startas. uppgradera till en nyare version av opera.
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
julkisessa internetissä oleva sivu pyytää tietoja tietokoneeltasi. automaattinen pääsy tähän tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita haluatko sallia sen.
en sida på det öppna internet ber om information från din dator. av säkerhetsskäl har automatisk tillgång blockerats, men du kan välja att fortsätta.
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
julkisessa internetissä oleva sivu pyytää tietoja yksityisestä intranetistä. automaattinen pääsy tähän tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita haluatko sallia sen.
en sida på det öppna internet ber om information från ditt privata intranät. av säkerhetsskäl har automatisk tillgång blockerats, men du kan välja att fortsätta.
Last Update: 2016-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta silloin, kun jatkuva virransaanti on tarpeen turvallisuuteen tai tehoon liittyvistä syistä, lääketieteellisistä syistä tai tietoturvasyistä ja edellyttää laitteen ja akun välistä pysyvää liitäntää.
dessa bestämmelser gäller dock inte för apparater som av säkerhetsskäl , prestandaskäl, av medicinska skäl eller av hänsyn till dataintegriteten kräver kontinuerlig strömförsörjning och en permanent koppling till batteriet .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nepomuk ei löytänyt määritettyä tietokantataustaosaa ”% 1 ”. olemassaolevaan tietoon ei päästä siten käsiksi. tietoturvasyistä nepomuk poistetaan käytöstä, kunnes ylläpitäjä on selvittänyt tilanteen. @ info - notification message
nepomuk kunde inte hitta det inställda databasgränssnittet '% 1'. befintlig data kan alltså inte kommas åt. av datasäkerhetsskäl kommer nepomuk att inaktiveras till situationen har lösts manuellt. @ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: