Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkuperäinen tekijä
originalord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inen särky (esim.
tendinit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yhtenäinen täyttö
sammanhängande ifyllnad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse yhtenäinen alue
markera sammanhängande område
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sisäinen kirjasinasetusten virhe.
internt fel i fontconfig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se on salamaksi-inen.
det är blixtning!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
liitännäinen jakelulistojen hallintaanname
insticksprogram för att hantera distributionslistorname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päällekkäinen näppäinyhdistelmä
genvägskonflikt( er)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3 artikla vastuuvapauden myöntäminen inen
utskottet utskottet för för utveckling utveckling och och samarbetesamarbete
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
130 artikla keskustel un päättäminen inen
artikel 143förfarande utan betänkande - förenklat förfarande
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäinen rivi sisältää sarakkeiden nimet
första raden innehåller kolumnnamn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
163 artikla työjärjestyksen m u uttam inen
artikel 3bevi ljande av ansvarsf ri het
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- ky seessä on erity inen henkilö.
en person.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
160 artikla oikeus asia m iehen erottam inen
artikel 5beaktande av rädets överläggningar - andra etapppen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ennusteet fa toiminnal/inen tuki eberhard uhlmann
planering och operationelit stöd eberhard uhlmann
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
88 artikla eht y : n perustamissopimuksen m uuttaminen inen
artikel 88andring av eksg-fördraget
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 – tilapa¨inen diplomaattipassi (irtolehti)
11 — provisoriskt diplomatpass (blad)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aänestystä koskevat epäselvyydet tarkistusten jättäminen ja esittäminen tarkistusten ottam inen käsiteltäväksi
lika röstetal grundläggande omröstningsprinciper omröstningsordning vid ändringsförslag delad omröstning rösträtt röstning omröstning med namnupprop elektronisk omröstning sluten omröstning röstförklaringar tvister beträffande omröstningarlngivande och framläggande av ändringsförslag andringsförslags tillätlighet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja joilla valvotaan jotta varmistetaan jotka vastaanottavat asetettujen vaatimusten telylaitosten inen.
–– –– avloppsvatten av eller av direkta ut reningsverk att kontrollera att och av de vattendrag som lagstiftning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11 – tilapa¨inen todistus (emergency certificate)
11 — provisoriskt intyg (”emergency certificate”)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.