Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a-todistushakemuksia koskevat ilmoitukset
meddelanden om a-licensansökningar
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
4. todistushakemuksia ei tutkita keskeytysaikana.
4. licensansökningar som ges in under den period då licensutfärdandet är inställt skall inte tas upp till prövning.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ei sovelleta. komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.
ej tillämpligt. ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
-kauran määrä, jonka osalta todistushakemuksia on jätetty,
-den kvantitet havre för vilken ansökningar om importlicens har lämnats in,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
todistushakemuksia pidetään jätettyinä tuotteiden vienti-ilmoituksen vastaanottopäivänä.
licensansökningarna anses ha lämnats in den dag då exportdeklarationen för produkterna mottogs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ainoastaan 3 artiklassa tarkoitetut tuojat voivat jättää a-todistushakemuksia.
a-licensansökningar får endast lämnas av de importörer som avses i artikel 3.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todistushakemuksia voi jättää ainoastaan kunkin kuukauden ensimmäisen kymmenen päivän aikana.
ansökningar om licenser kan bara lämnas in under de första 10 dagarna i varje månad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) jos todistushakemukset on hylätty:
b) om licensansökningarna har avslagits:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: