Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toimenpidesarjaa minuutissa
cykler per minut
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-kuorma (n) -toimenpidesarjaa minuutissa -toimenpidesarjoja (kpl) -
-belastning (n) -cykler per minut -cykler (antal) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1992 kolme toimenpidesarjaa, joita kutsutaan "paketeiksi", koska ne sisältävät useita säädöksiä.
av den övergångsperiod som avses i artikel 3.2 i förordningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arvoisa puhemies, totean vielä lopuksi, että tämä ehdotus on vain osa toimenpidesarjaa, jonka euroopan unioni ottaa käyttöön kuluttajien oikeuksien turvaamiseksi.
slutligen, herr talman, är detta förslag bara en del av en rad åtgärder vidtagna av europeiska unionen för att skydda konsumentens rättigheter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
toteuttaakseen asteittain lentoliikenteen sisämarkkinat yhteisöjen lainsäätäjä on hyväksynyt vuosina 1987, 1990 ja 1992 kolme toimenpidesarjaa, joita kutsutaan "paketeiksi", koska ne sisältävät useita säädöksiä.
i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden för lufttransporter antog gemenskapslagstiftaren under åren 1987,1990 och 1992 tre uppsättningar med åtgärder, kallade paket på grund av att de omfattar många rättsakter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suoraan lasten turvalaitteeseen asennetun säätölaitteen on kestettävä toistuvaa käyttöä ja sille on tehtävä ennen 8.1.3. kohdassa määrättyä dynaamista testiä 8.2.7. kohdassa määritelty testi, joka käsittää 5000 ± 5 toimenpidesarjaa.
en justeringsanordning som är direkt monterad på fasthållningsanordningen för barn skall kunna motstå upprepad användning och skall, före den dynamiska provning som föreskrivs i punkt 8.1.3, genomgå en provning omfattande 5000 ± 5 cykler såsom anges i punkt 8.2.7.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: