From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näin te juuri totesitte.
det har ni ju just sagt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
" talous on etusijalla", totesitte.
ni hävdade nu att ” ekonomin intar förstaplatsen ”.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
totesitte, että arvot määrittävät rajat.
ni sa att värdena definierade gränserna.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
puheenjohtajakokous on pidetty, kuten itse totesitte.
som ni påminde om har talmanskonferensen sammanträtt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mehän toimimme, kuten totesitte, yhtenäismarkkinoilla.
vi har, som ni säger, en gemensam marknad.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
totesitte, että kansainvälinen viinijärjestö sallii nämä viinintuotantomenetelmät.
ni sa att internationella vinorganisationen tillåter dessa oenologiska metoder.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
totesitte, että viime viikolla pariisin ministerikokouksessa edistyttiin.
i förra veckan i paris sade ni att ministermötet hade gjort framsteg.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
totesitte puheessanne, että markkinoille on annettava selvä signaali.
ni sade i ert anförande, att man bör ge en tydlig signal till marknaden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
...teiltä kysytään: "miksi totesitte caseyn syyttömäksi?"
ni får frågan: "varför fann ni henne inte skyldig?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arvoisa jäsen crowley, kuulin, mitä totesitte yhteisestä maatalouspolitiikasta.
herr crowley! jag hörde vad ni sa om den gemensamma jordbrukspolitiken .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
haluan kuitenkin yhtyä myös siihen, mitä totesitte ulkopoliittisista näkökohdista.
men jag vill också skriva under på det som ni sade om de utrikespolitiska aspekterna.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
totesitte kuitenkin äsken, että haluaisitte tämän tapahtuvan jo ennen tammikuuta.
vi noterar det, men ni sade just att det skulle göras före januari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
toisaalta totesitte myös, että pidätte vertailukohtana keskivertokuluttajaa, kuten yhteisöjen tuomioistuinkin.
Å andra sidan sa ni också att ni i likhet med eg-domstolen tar den genomsnittlige konsumenten som riktmärke.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jäsen barón crespo, totesitte, että asiakirjojen katoamiseen liittyi jokin ongelma.
herr barón crespo! ni nämnde problem med vissa dokument som försvunnit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
arvoisa puhemies, kuten totesitte, komissio aloitti toimikautensa tarkoituksenaan toteuttaa uudistuksia.
jag vill kommentera kommissionens reformer, vilka – som ni har sagt, herr ordförande – var skälet till att kommissionen trädde i tjänst.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: