Results for toteutussuunnitelman translation from Finnish to Swedish

ehdotetun toteutussuunnitelman mielekkyys;
den föreslagna genomförandeplanens sundhet.

yhteistä tietojenvaihtoympäristöä koskevan toteutussuunnitelman täytäntöönpano,
genomförandet av färdplanen för den gemensamma miljön för informationsutbyte,

kun hallintoneuvosto on hyväksynyt vuotuisen toteutussuunnitelman, se julkistetaan.
när den årliga genomförandeplanen har godkänts av styrelsen, ska den offentliggöras i en publicerbar version.

toimitusjohtaja esittelee vuotuisen toteutussuunnitelman hallintoneuvostolle yhdessä vuosibudjettiesityksen kanssa.
den verkställande direktören ska lägga fram den årliga genomförandeplanen för styrelsen tillsammans med den årliga budgetplanen.

toteutusvaiheen aikana luodaan täysimittaiset toimivat palvelut yleisen toteutussuunnitelman mukaisesti.
under genomförandefasen skall de relevanta helt fungerande tjänsterna inrättas i enlighet med den globala genomförandeplanen.

ne laativat strategiset tutkimuslinjaukset ja toteutussuunnitelman löytääkseen yhteiseen haasteeseen yhteisen ratkaisun.
de utarbetar en strategisk forskningsagenda och en genomförandeplan för att uppfylla gemensamma mål.

toimitusjohtaja esittelee vuosittaisen toteutussuunnitelman hallintoneuvostolle yhdessä 18 artiklassa tarkoitetun vuosibudjettiesityksen kanssa.
den verkställande direktören ska lägga fram den årliga genomförandeplanen för styrelsen tillsammans med den årliga budgetplanen enligt artikel 18.

hallintoneuvoston hyväksyttyä monivuotisen strategisen suunnitelman, kyseisen vuoden toteutussuunnitelman ja vuosittaisen toimintakertomuksen, ne julkistetaan.
efter styrelsens godkännande ska en publicerbar version av den fleråriga strategiska planen, den årliga genomförandeplanen och den årliga verksamhetsrapporten göras tillgängliga.

artemis-yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvistaa kulloisenkin vuoden vuosibudjetin ja vuosittaisen toteutussuunnitelman edeltävän vuoden loppuun mennessä.
den årliga budgetplanen och den årliga genomförandeplanen för ett visst år ska antas av det gemensamma företaget artemis styrelse senast i slutet av föregående år.

clean sky -yhteisyrityksen hallintoneuvosto vahvistaa kulloisenkin vuoden vuositalousarvion ja vuotuisen toteutussuunnitelman edeltävän vuoden loppuun mennessä.
den årliga budgetplanen och den årliga genomförandeplanen för ett visst år ska antas av det gemensamma företaget clean skys styrelse i slutet av föregående år.

madridin eurooppa-neuvostossa 15. ja 16. joulukuuta 1995 kokoontuneet valtionja hallitusten päämiehet ristivät tulevan rahan euroksi ja hyväksyivät sen toteutussuunnitelman.
vid europeiska rådets möte i madrid den 15 och 16 december 1995 beslutade stats- och regeringscheferna att den nya europeiska valutan skulle heta "euro" och den tekniska planeringen av genomförandet godkändes.

eurooppalainen merten moottoriteiden koordinaattori esittää kahden vuoden kuluessa 51 artiklan mukaisesta nimittämisestään merten moottoriteiden yksityiskohtaisen toteutussuunnitelman, joka perustuu unionin meriliikenteeseen liittyviin kokemuksiin ja sen kehitykseen sekä merten moottoriteiden ennustettuun liikenteeseen.
den europeiska samordnaren för sjömotorvägar ska, inom två år efter att ha utnämnts i enlighet med artikel 45, lägga fram en detaljerad genomförandeplan för sjömotorvägar på grundval av erfarenheter som gjorts och utvecklingar som skett inom unionens sjöfart liksom av trafikprognoserna för sjömotorvägarna.

1. perustetaan yleinen toteutussuunnitelma (gip) hätäviestintä-ja tietojärjestelmän toteuttamiseksi. yleisen toteutussuunnitelman mukaisesti komissio suorittaa seuraavat tehtävät:
1. härmed upprättas en allmän genomförandeplan för cecis. enligt denna plan skall kommissionen ha följande uppgifter:

25. "toteutussuunnitelmalla" kaikkia osallistujien toimia integroidussa hankkeessa;
25. handlingsplan: alla åtgärder av deltagare i ett integrerat projekt,