Results for transaktion translation from Finnish to Swedish

transaktion rajat
transaktionsgränser

moniosaisen transaktion tuki
stöd för flera transaktioner

virhe transaktion kommitoinnissa
fel vid utförande av transaktion

transaktion aloittaminen epäonnistui.
misslyckades starta transaktion

datan häviäminen transaktion päivityksessä
dataförlust vid transaktionsuppdatering

virhe transaktion rollback- palautuksessa
fel vid tillbakarullning av transaktion

transaktion asianmukainen kattaminen ilman käteissuoritusta
lämplig täckning vid annat än kontantavräkning

voitot ja tappiot katsotaan realisoituneiksi transaktion avistapäivänä.
vinster och förluster anses realiserade på transaktionens avistalikviddag.

kirjataan samalla tavoin kuin avistakaupat; kirjaus transaktion avistakurssiin.
behandlas på samma sätt som avistatransaktioner ovan, och bokförs till transaktionens avistakurs.

palkkionpalautuksia saadaan tavallisesti transaktion toteuttavalta arvopaperivälittäjältä tai tämän välityksellä.
mjuka provisioner erhålls normalt från eller via den avvecklande mäklaren.

”kun kyse on koronvaihtosopimusten termiinikaupoista, jaksotus aloitetaan transaktion arvopäivästä.”
”när det gäller räntesvappar på termin börjar avskrivningen av dessa på transaktionens valutadag.”

a) transaktion tai järjestelmän maksut riippuvat vastuun tai vastuuryhmän suorituskyvystä; ja
b) prioriteringen av trancherna avgör hur förluster fördelas under den tid transaktionen eller programmet pågår.

toimintasäännöstön perimmäinen tarkoitus on antaa selvitys- ja toimituspalvelujen käyttäjille mahdollisuus vapaasti valita palveluntuottaja transaktion eri vaiheissa.
ecb fortsatte slutligen att bidra till flera insatser som görs på detta område på internationell nivå (av t.ex.

näiden anto- ja ottolainaustransaktioiden tuloksena syntyy tuottoa, koska näiden kahden transaktion repokorot eli saatu marginaali ovat erilaisia.
som ett resultat av dessa ut- och inlåningstransaktioner uppkommer inkomst genom olika reporäntor mellan de två transaktionerna, dvs. den erhållna marginalen.

oecd:n konsensusryhmän kokouksessa huhtikuussa 1984 kaikki osallistujat sitoutuivat suhtautumaan myönteisesti suullisiin neuvotteluihin, jos osallistujat pyytävät sitä merkittävän transaktion yhteydessä.
vid ett sammanträde med oecd:s konsensusgrupp i april 1984 gjorde alla parter det bestämda åtagandet att vad gäller viktiga transaktioner ställa sig positiva till personliga överläggningar om en part begär detta.

vertailukelpoiset transaktiot [24] -
normativa jämförelsetransaktioner [24] -