Results for triklooribentseenin translation from Finnish to Swedish

tolueenin ja triklooribentseenin markkinoille saattaminen ja käyttö
för ytterligare information: richard freedman bryssel tel.:(32-2) 28 41448 e-mail : region-press@europarl.eu.int

tolueenin ja triklooribentseenin markkinoille saattaminen ja käyttö *** i
utsläppande på marknaden och användning av toluol och triklorbensen ***i

soveltamisalamenetelmällä voidaan määrittää ilmassa olevan 1,2,4-triklooribentseenin määrä 10 litran ilmanäytteistä pitoi-
tillÄmpningsomrÅdemetoden kan användas för bestämning av 1,2,4-triklorbensen i luft, i koncentrationsintervallet 1,5–30 mg/m3, för 10 liter luftprov [1].

tavoitteena komission ehdotuksessa, jolle esittelijä pyytää tukeamme vain yhden tarkistuksen tehtyään, on tolueenin ja triklooribentseenin ja myös niitä sisältävien valmisteiden käytön rajoittaminen.
syftet med kommissionens förslag , som föredraganden genom att bara lägga fram ett ändringsförslag uppmanar oss att stödja, är att begränsa användningen av inte bara toluol och triklorbensen utan också av de preparat som de ingår i.

tolueenin ja triklooribentseenin riskit on arvioitu ja näytetty toteen, joten komissio ehdottaa rajoituksia joillekin näiden aineiden käyttötarkoituksille, joihin liittyy liian suuri riski.
en övertygande riskbedömning har genomförts av toluol och triklorbensen, och kommissionen föreslår därför att viss användning av dessa produkter, som med för oacceptabla risker, begränsas.

kaikille triklooribentseenin käyttötavoille paitsi käytölle välituotteena olisi ympäristön suojelemiseksi ja ympäristön kautta tapahtuvan epäsuoran altistuksen vähentämiseksi harkittava yhteisön tasolla markkinoille saattamista ja käyttöä koskevia rajoituksia direktiivin 76/769/ety nojalla.
att på gemenskapsnivå överväga förbud mot saluföring och användning av alla användningar av tcb i rådets direktiv 76/769/eeg i syfte att skydda miljön och minska den indirekta exponeringen via miljön.

niitä ovat erityisesti tietyt 1,2,4-triklooribentseeniä sisältävät eristysnesteet, joita yhä käytetään vanhoissa sähkölaitteissa, ja muiden, monimutkaisempien orgaanisten klooriyhdisteiden hajotessa ympäristössä muodostuva 1,2,4-triklooribentseeni.
det gäller särskilt vissa dielektriska vätskor som innehåller 1,2,4-triklorbensen och som fortfarande används i elektrisk utrustning, samt 1,2,4-triklorbensen som bildas i miljön som nedbrytningsprodukt av andra, komplexare organiska klorföreningar, där det inte är resultatet av livscykeln för den aktuella substansen.