Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) rasvapitoisuus ilmaistuna prosentteina tuotantohetken painosta liitteessä tarkoitettujen tuotteiden osalta;
b) den totala fetthalten i viktprocent vid produktionstillfället för produkter som avses i bilagan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) kasvirasva-, maitorasva-tai muut eläinrasvapitoisuudet ilmaistuina prosentteina tuotantohetken kokonaispainosta painon mukaan alenevasti liitteen c osassa tarkoitettujen rasvaseosten osalta;
c) halten vegetabiliskt fett, mjölkfett eller annat animaliskt fett i viktprocent i fallande ordning efter deras viktandel vid produktionstillfället för blandprodukter som avses i del c i bilagan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vietäväksi tarkoitettujen alkioiden keräys- tai tuotantohetken ja lähetyshetken välillä alkioita on jatkuvasti varastoitu hyväksytyissä tiloissa, jotka sijaitsivat halkaisijaltaan 20 kilometrin suuruisen alueen keskustassa, jolla ei virallisten tietojen mukaan esiintynyt yhtäkään suu- ja sorkkataudin, tarttuvan vesicular stomatitis -taudin tai rift valley -kuumeen tapausta.
de embryon som skall exporteras mellan tidpunkten för samling eller produktion och tidpunkten för avsändande hela tiden lagrades i godkända anläggningar belägna i centrum av ett område med 20 km diameter där det enligt officiella uppgifter inte förekom några fall av mul- och klövsjuka, vesikulär stomatit eller rift valley-feber,
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: