Results for tutkimuslaboratorioiden translation from Finnish to Swedish

tutkimuslaboratorioiden palvelut
forskningslaboratorietjänster

unioni osallistuu tähän edistämällä eri jäsenvaltioiden viranomaisten, yritysten ja tutkimuslaboratorioiden välistä yhteistyötä.
för att uppnå detta har unionen valt ut 14 prioriterade transportprojekt.

"valtuuttaminen lisää luottamusta tutkimuslaboratorioiden pätevyyteen. tämä järjestely on askel oikeaan suuntaan.
ett tydligt exempel är avtalets del avseende "good practice", som täcker för beredelser, antagande och tillämpning av standarder, och som än till dags datu har lämnats obeaktad av standardiseringsorgan i många länder.

uuden muotoilun mukaan yhteisyritys rekrytoi vain yhdenlaista uutta henkilöstöä eli kansallisten tutkimuslaboratorioiden lähettämää komennushenkilöstöä.
den nya formuleringen fastställer att det bara kan anställas en kategori av ny personal , nämligen personal som förflyttas från sina nationella laboratorier .

f) sellaisten alueellisten, maakunnallisten tai tuottajajärjestöjen tutkimuslaboratorioiden perustaminen ja johtaminen, joissa tutkitaan neitsytoliiviöljyn ominaisuuksia,
f) att inrätta eller förvalta laboratorier för analys av jungfruolivoljans egenskaper, på regional eller lokal nivå eller hos producentorganisationerna.

tähän pyrin tarkistuksellani 110, jolla edistettäisiin myös euroopan unionin eri tutkimuslaboratorioiden välistä tietojen vaihtoa sekä pienten ja keskisuurten yritysten innovaatioita.
desama olika forskningslaboratorier inom europeiska unionen och innovation i små och medelstora företag.

ensiksikin on niin, että innovaatiota ei tulisi enää nähdä lineaarisena prosessina vaan pikemminkin tutkimuslaboratorioiden ja uutta teknologiaa tuottavien ja käyttävien yritysten tiiviin vuorovaikutuksen tuloksena.
Å ena sidan skall innovationsprocessen inte längre ses som linjär, utan som ett resultat av en omfattande växelverkan mellan forskningslaboratorier och företag som skapar eller använder ny teknik.

— tutkimuslaboratorioiden muodostamat verkot: eri jäsenvaltioissa sijaitsevien, samaa aihetta käsittelevi­en laboratorioverkkojen ja ­yhteenliittymien toimin­nan taloudellinen tukeminen.
yrkesutbildning genom forskning: stipendier till for skare och finansiellt stöd till mottagande institutioner för vistelser på mellan tre månader och tre år i ett an nat land än forskarens ursprungsland (liksom olika åt gärder, särskilt samordningsåtgärder).

sopimus tulee voimaan 31. tammikuuta 2001. tämän jälkeen yhden sopimusosapuolen testaamaa tuotetta voidaan viedä 27 muuhun maahan ilman uusintatestausta tutkimuslaboratorioiden vastavuoroisen tunnustamisen ansiosta.
undvika onödiga tekniska hinder för den internationella handeln vid gatt-rundan i uruguay, men gen omförandet av avtalet har varit långt ifrån tillfredsställande.

ensimmäinen niistä on mikroelektroniikan tutkimuslaboratorioiden euroopan verkosto (modem) ja toinen kansallisten meteorologian laitosten verkosto (euromet).
det ena drivs av ett nätverk av europeiska forskningslaboratorier för mikroelektronik (modem), det andra av ett nätverk av nationella meteorologiska institut (euromet).

koska komission ehdottama uusi asetus on jälleen kerran aivan liian ponneton, maatalousvaliokunta on ylivoimaisella enemmistöllä hyväksynyt esittämäni parannusehdotukset, koska kysymyksessä on erityisesti lisärahoitusosuuden myöntäminen yhteisön mehiläiskannan uudelleen muodostamiseksi ja kehittämiseksi kansallisten ohjelmien puitteissa toteutettaville tukitoimenpiteille sekä vastaaville tukitoimenpiteille hunajan tutkimuslaboratorioiden ja hunajan tutkimisen hyväksi.
eftersom, återigen, den nya förordning som rådet har föreslagit är alldeles för halvhjärtad , har utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling antagit mina föreslagna förbättringar med en överväldigande majoritet . detta med den särskilda avsikten att säkra ytterligare samfinansiering för åtgärder under de nationella programmen för att stödja återställande och utveckling av gemenskapens bibestånd , till stöd för laboratorier som analyserar honung och för analys av honung .

jos haluamme enemmän omaa vastuuta, silloin tarvitsemme välttämättä vastuuvelvollisuutta, eikä käy päinsä, että jokaisen autonajajan on otettava vastuuvakuutus ennen autolla ajamista, mutta ettei yritysten, jotka työskentelevät patogeenisten organismien kanssa, ettei tutkimuslaboratorioiden, jotka työskentele vät mahdollisesti ympäristöön joutuvien virusten kanssa, tarvitse ottaa sitä.
om vi vill ha detta egna ansvar, då behöver vi obetingat ett ansvar. det får inte vara så att alla bilförare, innan de kör bil, måste ta en an svarsförsäkring, men att företag som arbetar med sjukdomsalstrande organismer och forskningslaboratorier som arbetar med virus, som kan slippa ut i omgivningen, är befriade från det.