Results for työpiste translation from Finnish to Swedish

työpiste
arbetsställe

minulla on työpiste.
jag har min kontorscell.

millainen työpiste on?
hur ser arbetsplatsen ut?

kiertävä työpiste -järjestlemä
flexibel kontorslösning

- kenen työpiste tämä on?
- vems arbetsplats är detta?

ja tässä on aman työpiste.
det här är amas plats.

siisti työpiste on tehokas työpiste.
en ren arbetsplats är en effektiv arbetsplats.

■ pidä työpiste sekä koneet ja työvälineet siistinä
kartlägg de arbeten där det är troligt att exponering förekommer

laajassa merkityksessä käytetty käsite "tilapäinen työpiste" puolestaan kattaa seuraavanlaiset toiminnat ja tilanteet:
begreppet "tillfällig arbetsstation" har en vidare betydelse och omfattar både:

merkitys määrittelemätön tavanomainen tai tavanomaisen paikallisen yksikön tiloissa oleva työpiste tilapäinen, vaihtuva tai siirtymistä muualle työnantajan määräyksestä edellyttävä työpiste muu työpiste
rubrik ej specificerad vanliga arbetsstationen eller inom den vanliga lokala enhetens område tillfällig eller mobil arbetsstation eller tillfällig resa i tjänsten annan arbetsstation

lasi- ja muiden kattojen puhdistaminen sisäpuolelta turvallinen sivusuojauksin varustettu työpiste, pääsytyökohteeseen turvallinentasainen työskentelypinta, mahdollisuus käyttää puhdistusvälineissä jatkovarsia.
säkert arbetsställe tack vare sidoskydd, som garanterar säkert tillträde.plan arbetsyta, och möjlighet att använda rengöringsredskap med förlängningsdelar.

muuttuja "työpiste" osoittaa, onko se työympäristö/työpiste, jossa uhri oli tapahtumahetkellä, luonteeltaan tavanomainen vai tilapäinen.
denna variabel beskriver den normala eller tillfälliga utformningen av den plats/tjänst som den drabbade hade vid tidpunkten för olycksfallet.

tässä vaihtoehdossa otetaan huomioon kaikki yhdeksän muuttujaa, jotka ovat kaikki kaksipaikkaisia (muuttuja "työpiste" kuitenkin yksipaikkainen).
hänsyn skall tas till systemets samtliga nio variabler med två positioner vardera (en position för arbetsstationen).

yksikön hyväksyntämerkinnän voimassa pitämiseen vaadittavaa vähimmäistyötuntimäärää lukuun ottamatta koulutustehtäviä voidaan työpaikkakouluttajien osalta vähentää suhteessa aikaan, joka on käytetty harjoittelijoiden kouluttamiseen työpisteissä, joiden osalta voimassaolon jatkamista haetaan.
det minsta antal arbetstimmar som krävs för att behålla giltigheten av enhetsbehörighetstillägget, instruktionsuppgifter inte medräknade, får minskas för instruktörer för utbildning på arbetsplatsen i förhållande till den tid som använts för att instruera praktikanter i de arbetspositioner för vilka förlängningen gäller.