Results for uudistusmielisten translation from Finnish to Swedish

kyse ei ole uudistusmielisten ja taantumuksellisten vastakkainasettelusta.
det handlar inte om reformivrare eller reformmotståndare.

euroopan demokraattisten ja uudistusmielisten liberaalien ryhmä
europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp

eldr: euroopan demokraattisten ja uudistusmielisten liberaalien puolueryhmä
eldr: europeiska liberala, demokratiska och refor­mistiska partiets grupp

euroopan demokraattisten ja uudistusmielisten liberaalien puolueryhmä (eldr)
kommissionen har inte upplever att de får ett bättre liv, ökar miss­tron mot eu.

eu pyysi myös selvitystä erityisestihuhtikuussa 2004 tapahtuneista uudistusmielisten pidätyksistä.
eu begärde även ett förtydligande om arresteringarna av reformister,särskilt i april 2004.

uudistusmielisten voimien ja konservatiivisten papiston edustajien välinen konflikti on kärjistymässä.
konflikten mellan reformivrarna och det konservativa prästerskapet drivs allt mer mot sin spets .

euroopan demokraattisten ja uudistusmielisten liberaalien puolueryhmä gijs de vries (nl)
europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp gijs de vries (nl)

uudistusmielisten tahojen toimintaedellytysten jatkuva ja räikeä heikentäminen muodostaa uhan uudelle vallankumousliikkeelle.
den ständiga flagranta undermineringen av de reformvänliga krafterna utgör ett hot mot en ny revolutionär rörelse .

euroopan sosialidemokraattisen puolueen ryhmä euroopan kansanpuolueen ryhmä euroopan demokraattisten ja uudistusmielisten liberaalien ryhmä
europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp

olemme sitä paitsi tyrmistyneitä kaikkien iranissa ilmestyvien uudistusmielisten sanoma- ja aikakauslehtien kieltämisestä.
dessutom är vi smärtsamt överraskade över förbudet mot samtliga reformvänliga tidskrifter som ges ut i iran .

arvoisa puhemies, euroopan demokraattisten ja uudistusmielisten liberaalien ryhmän puolesta haluaisin tarkastella ruffolon mietintöä.
herr ordförande! på uppdrag av de europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiernas grupp skulle jag vilja ta upp ruffolos betänkande.

- lomen yleissopimus on kantava voima erityisen uudistusmielisten yhteistyövälineiden täytäntöönpanossa, jollainen on esimerkiksi hajautettu yhteistyö.
det är dock uppenbart att gemenskapsbiståndet inte hindrar och aldrig kommer att hindra medlemsstaterna från att spela sin roll på det bilaterala planet.

puoluekartan oikeaan laitaan luotiin uusi konservatiivien ja uudistusmielisten ryhmä ecr, jonka jäsenet ovat entisiä epp:n edustajia.
en ny grupp, europeiska konservativa och reformister (ecr), som utgörs av tidigare ppe-ledamöter, skapades till höger på den politiska skalan. socialis-

euroopan liberaali­, demokraatti­ ja uudistusmielisten puolueiden entinen puheenjohtaja. Φ luxemburgin kaupungin pormestari (1970­1989).
f.d. ordförande för europeiska sammanslutningen av liberala, demokratiska och reformistiska partier. o borgmästare i luxemburg (1970­1989).

iranin osalta eu: n johtajat ovat ilmaisseet toivovansa, että sitouttamalla iran poliittiseen vuoropuheluun uudistusmielisten asema vahvistuisi ja maan ihmisoikeustilanne paranisi.
när det gäller iran hade europeiska ledare uttalat förhoppningar om att man skulle kunna stärka reformistiska grunder och förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna genom att föra politiska dialoger med landet .

se myös kannustaa hallituksia, kuten irlannin hallitusta, olemaan niin uudistusmielisiä, että ne katsovat tulevaisuuteen.
det är också uppmuntrande för regeringar som den irländska att vara nyskapande på så sätt att de ser till framtiden.