Results for uudistuspolitiikan translation from Finnish to Swedish

luomiseen tähdänneen uudistuspolitiikan vuoksi.
lettlands regionalpolitiska utgifter är begränsade.

nyt näemme osittain henkilöstöpoliittisenkin uudistuspolitiikan paluun moskovaan.
i dag får vi vad politikerna beträffar till viss del uppleva perestrojkans återkomst i moskva .

kurdikysymykseen liittyvän uudistuspolitiikan osaltakaan ei enää kauan voida sallia vitkastelua.
en reformpolitik vad gäller kurdfrågan får inte heller vänta länge på sig .

hallitus pitää erittäin tärkeänä unionin jäse­nyyttä, joka on ulkopolitiikan avaintavoitteita ja sisäisen uudistuspolitiikan tärkeimpiä kan­nustimia.
medlemskap i eu står högt på regeringens dagordning: det är ett av dess viktigaste mål när det gäller utrikespolitiken och en av de främsta drivkrafterna när det gäller den nationella reformpolitiken. litiken.

laivaston uudistuspolitiikan olennainen merkitys on parantaa turvallisuus- ja elinoloja laivoissa eikä niiden kapasiteettia tai tehokkuutta.
det centrala i politiken för flottförnyelse är att förbättra säkerhet och levnadsförhållanden ombord på fartygen , inte att förbättra deras kapacitet eller effektivitet.

kyseisessä arvioinnissa painotettiin lopuksi uudistuspolitiikan suuremman uskottavuuden takaamisen tärkeyttä odotettujen myönteisten vaikutusten kiihdyttämiseksi vähentämällä talouselämää luonnehtivia riskejä ja epävakautta.
i analysen drogs slutsatsen att det är betydelsefullt att säkerställa större trovärdighet i fråga om de politiska reformerna för att påskynda de förväntade positiva effekterna genom att minska de risker och den instabilitet som kännetecknar det ekonomiska klimatet.

17.3 hyvin monitahoisen säännösmateriaalin vuoksi on tätä uudistuspolitiikan erittäin tärkeää osatekijää tutkittava perinpohjaisesti ja uskottavasti ottamalla huomioon asiantuntevat ja tieteelliset perustelut.
17.3 det är även viktigt att det görs en utförlig och seriös faktainriktad och vetenskaplig undersökning av det mycket invecklade regelverket som är en oerhört viktig del i den nya reformpolitiken.

hyvät läsnäolijat, meidän rahallinen apumme auttaa näiden maiden ulkomaisten varojen tarpeen tyydyttämisessä ja tukee vakaus- ka uudistuspolitiikan jatkamista.
jag har inga illusioner, det är en kortlivad makt som dessutom alltid strikt övervakas av ledamöterna.

maanomistuksen osalta vuosien 1991—1994 uudistuspolitiikan päätavoitteena oli ottaa uudelleen käyttöön yksi tyiset omistusoikeudet maatalousalalla maan palauttamisen, maatalousosuuskuntien uudistamisen ja maalain avulla.
tjeckiska republikens jordbrukspolitik är tämligen liberal och marknadsreglering gäller endast för några få viktiga produkter (vete. mjölkprodukter).

esimerkiksi ingrid palmer osoitti vuonna 1995 ilmestyneessä kertomuksessa sukupuolirooleista ja rakennesopeutuksesta tansanian maataloudessa, miten makrotason uudistuspolitiikan takia maaseudun naiset joutuvat työskentelemään kovemmin samalla kun heidän mahdollisuutensa saada ja hallita resursseja vähenee.
exempelvis påvisade ingrid palmer i en rapport från 1995 om könsroller och strukturanpassning inom jordbruket i tanzania hur reformpolitik på makronivå tvingar kvinnor inom lantbruket att arbeta mer samtidigt som deras tillgång till och makt över resurserna minskar.

olen kiinnostuneena tutustunut esittelijä gasòliba i böhmin mietintöön, jossa käsitellään taloudellisia uudistuksia ja taloudellista kasvua, ja yhdyn siihen, että taloudellisen uudistuspolitiikan asemaa kasvun ja työllisyyden kannalta ei pidä aliarvioida.
jag har med intresse tagit del av betänkandet från ledamoten gasòlibas i böhm om ekonomiska reformer och tillväxt och instämmer i att den ekonomiska reformpolitikens roll för tillväxt och sysselsättning inte skall underskattas.

c) varat käytetään välittömiin toimenpiteisiin, jotka on tarkoitettu vahvistamaan tuotannon taloudellista elinkelpoisuutta tai toimenpiteisiin, jotka on tarkoitettu uudistamaan tuotannon ja viennin rakenteita banaanialan yhtenäisen uudistuspolitiikan mukaisesti. sesti.
c) medlen skall användas till stöd för omedelbara åtgärder för att bibehålla produktionens ekonomiska lönsamhet eller för anpassningsåtgärder som syftar till att omstrukturera produktions- och

taiseen vapauttamiseen. mainitsen esimerkkeinä ehdotukset, jotka koskevat onp:tä, perusrakenteiden vapauttamista, liikkuvia viestimiä sekä neljännen tutkimuksen puiteohjelman määrärahojen lisäämistä, mikä on uudistuspolitiikan kulmakivi.
det fjärde ramprogrammet för forskning, nyckel, grundvalen för en nyskapande politik.

alueelliset tai alialueelliset aloitteet, kuten tämän päätöksen toisessa ja kolmannessa osassa määriteltyihin yhteistyöaloihin liittyvien alakohtaisten uudistuspolitiikkojen täytäntöönpano;
regionala eller subregionala initiativ som exempelvis genomförandet av sektoriella reformer inom de samarbetsområden som anges i andra och tredje delen i detta beslut.