Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on todella tärkeää, että painopiste siirtyy nyt sivusaaliiden vähentämistoimenpiteisiin.
det är mycket viktigt att tyngdpunkten nu i stället läggs på åtgärder för att minska bifångsterna.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kun ilmenee uutta tietoa, joka voi vaikuttaa nykyisiin turvallisuustietoihin, lääketurvasuunnitelmaan tai riskien vähentämistoimenpiteisiin
då ny information som kan påverka den nuvarande säkerhetsspecifikationen, farmakovigilansplanen eller riskminimeringsaktiviteterna erhållits
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kun saadaan uusia tietoja, jotka voivat vaikuttaa nykyisiin turvallisuusmäärityksiin, lääkitysturvallisuussuunnitelmaan tai riskien vähentämistoimenpiteisiin
när ny information erhålles som kan tänkas påverka den aktuella säkerhetsspecifikationen, pharmacovigilance- planen eller riskminimerings- aktiviteterna
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
käsitettä ”hyvitys” (offset) käytetään usein viitattaessa kolmansien osapuolten kasvihuonekaasujen (ghg) vähentämistoimenpiteisiin.
begreppet kompensation används ofta när man hänvisar till tredje parters lindringsåtgärder rörande växthusgaser (ghg).
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi päivitetty riskienhallintasuunnitelma tulee jättää • kun ilmenee uutta tietoa, joka voi vaikuttaa nykyisiin turvallisuustietoihin, lääketurvasuunnitelmaan tai riskien vähentämistoimenpiteisiin • 60 päivän sisällä tärkeän (lääketurva tai riskien vähentäminen) välitavoitteen saavuttamisesta • emea: n pyynnöstä
därutöver bör en uppdaterad rmp insändas: • då ny information som kan påverka den nuvarande säkerhetsspecifikationen, farmakovigilansplanen eller riskminimeringsaktiviteterna erhållits • inom 60 dagar efter det att en viktig (farmakovigilans eller riskminimering) milstolpe uppnåtts • på begäran av emea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.