Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tätä edellyttävä vaatimusluettelo on selvä.
listan över vad som begärs i denna riktning är tydlig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
useimmiten pk-yrityksen täytyy kuitenkin kääntyä asiantuntijan puoleen löytääkseen ja hankkiakseen oikean ratkaisun.•sen jälkeen on kirjoitettava selkeä vaatimusluettelo, jota ei voida ymmärtää väärin hyväksyntätestiä suoritettaessa.
men i de flesta fall måste små och medelstora företag anlita en specialist för att hitta och köpa in rätt lösning.•i det läget måste en tydlig specifikation skrivas. den skall inte kunna missförstås när ett leveransprov genomförs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä ei ole kyse vaatimusluettelosta vaan tärkeästä näkökulmia esittelevästä asiakirjasta.
det handlar inte om en kravkatalog, utan om ett viktigt dokument med perspektiv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: