Results for vaikutusvaltaisimmista translation from Finnish to Swedish

- yksi maailman vaikutusvaltaisimmista.
- en av världens mäktigaste män.

puhumme eräistä maan vaikutusvaltaisimmista ihmisistä.
de är mäktiga män.

- käykö eräs 1900-luvun - vaikutusvaltaisimmista parivaljakoista?
vad sägs om ett av 1900-talets tjusigaste och mest inflytelserika par?

hän on yksi amerikkalaisen musiikkialan vaikutusvaltaisimmista ja pelätyimmistä miehistä.
- och bli en av de mäktigaste och den mest skrämmande mannen inom hela musikindustrin.

hän on yksi painetun lehdistön näkyvimmistä ja vaikutusvaltaisimmista valtion propagandakoneiston jäsenistä.
Är en av de mest högljudda och inflytelserika personerna i den statliga propagandamaskinen inom pressen.

on asemansa johdosta yksi painetun lehdistön näkyvimmistä ja vaikutusvaltaisimmista valtion propagandakoneiston jäsenistä.
Är i sin ställning som chefredaktör en av de mest högljudda och inflytelserika personerna i den statliga propagandamaskinen inom den tryckta pressen.

euroopan ulkopuolella useat euroopan unionin kaikkein vaikutusvaltaisimmista valtioista tukevat, aseistavat ja rahoittavat häpeällisiä diktatuureja erityisesti niiden entisessä siirtomaavaltakunnassa.
och utanför finns flera av europeiska unionens medlemsstater , däribland de mest mäktiga , som underhåller, beväpnar och finansierar avskyvärda diktaturer, bland annat i sina gamla kolonialvälden .

b. toteaa, että rafik hariri oli yksi vaikutusvaltaisimmista ja eniten libanonin rauhanprosessille omistautuneista politiikoista ja kannatti voimakkaasti ulkomaisten joukkojen vetämistä maastaan,
b. rafiq hariri var en de mest inflytelserika politikerna och en av mest hängivna i libanons försoningsprocess. han var också en stark förespråkare av att utländska trupper skulle dra sig tillbaka från hans land.

silvio berlusconissa, joka on sekä pääministeri että yksi italian vaikutusvaltaisimmista tiedotusvälineiden omistajista, henkilöityy kerrassaan liiankin hyvin se, millaisessa kuristusotteessa suuryritykset pitävät tiedotusvälineitä.
silvio berlusconi, som både är premiärminister och en av de största italienska pressmagnaterna , är själv närmast en karikatyr av detta storfinansernas järngrepp på medierna .

- en voi uskoa, ettei äitini ole kertonut, - että hän on forbesin sadan vaikutusvaltaisimman naisen listalla olevan ystävä.
jag kan inte fatta att min mamma inte berättade att hon var vän med en av forbes "100 mäktigaste kvinnor.