Results for vakuutuksenottajalle translation from Finnish to Swedish

vakuutuksenottajalle annettavat tiedot
information till försäkringstagare

ennen vakuutussopimuksen tekemistä vakuutusyrityksen on ilmoitettava vakuutuksenottajalle:
innan ett försäkringsavtal ingås skall försäkringsföretaget informera försäkringstagaren om

vakuutuksenottajalle annettujen asiakirjojen on sisällettävä edellisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot.
varje handling som lämnas ut till försäkringstagaren skall innehålla den information som avses i föregående stycke.

jos vakuutuksenottajalle annetaan asiakirjoja, niissä on esitettävä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tiedot.
varje handling som lämnas ut till försäkringstagaren skall innehålla den information som avses i föregående stycke.

f) määrätään vakuutuksenottajalle muussa kuin henkivakuutuksessa pitempi kuin kolmen vuoden vakuutuskausi;
f) där det anges att försäkringstagare inom skadeförsäkringssektorn påtvingas en försäkringstid på mer än tre år,

direktiivin olisi myös taattava vakuutuksenottajille sellaisen tiedon saanti, jonka tarkoituksena on helpottaa vakuutuksenottajalle kyseisten asiamiesten tavoittamista.
med undantag av de parter som berörs av affären, samt siemens, finns de viktigaste tyska tillver­karna framför allt inom tillverkningen av den mekaniska delen av fordon på räls.

2) "korvaukset": maksut, jotka vakuutusyhtiö suorittaa vakuutuksenottajalle ja muille osapuolille korvaukseksi esine-ja henkilövahingoista;
2) försäkringsersättningar: den summa som försäkringsbolaget utbetalar till försäkringstagaren eller annan person som ersättning för person-eller sakskada.

tämä säännös ei vaikuta jäsenvaltioiden oikeuteen antaa vakuutuksenottajille mahdollisuus irtisanoa sopimus määräajassa luovutuksesta.
denna bestämmelse skall inte inverka på medlemsstaternas rätt att ge försäkringstagarna möjlighet att säga upp avtal inom en fastställd tid efter en överlåtelse.